Translation of My Song from English to French
Écoutez pour trouver ma paix et ma solitude
Ces pièces vides tournent, et j'embrasse les défauts d'être humain
Le noir et blanc, et parfois les gris qui restent pendant des jours
Les moments intermédiaires, les moments entre-deux qui font chanter cette chanson de la vie
Jouer, se reposer, répéter, lire exactement ce qui est écrit sur la partition
"Ne déviez pas," disent-ils
Mais je jouerai ce qui est le mieux pour moi
J'appuierai sur les touches et tirerai les cordes, créerai une symphonie qui est la mienne
Et je passerai ma vie à écrire ma chanson, ma chanson
Et les couplets que j'écris parleront pour moi
Les bonnes filles ne font pas l'histoire
Donc je ne serai peut-être jamais ce que vous supposez (c'est ma chanson)
Je ne veux pas de vos crochets ou de votre auto-tune (c'est ma chanson)
Si je suis désaccordée, ça me va (c'est ma chanson)
Oh, et peut-être que vous apprendrez cela quand je serai partie (c'est ma chanson)
Ma chanson continuera
Lâchez prise, je laisse ma voix se faire entendre, puis écoutez l'écho
Ma propre réverbération joue parce que je suis un mouvement
Il y a de la dissonance, parfois je fais des erreurs
Oh, je suis humaine après tout, je ne suis pas vos attentes
Mais jouer, se reposer, répéter, c'est ce qu'ils me demandent
Restez fidèle à cette mélodie et restez entre les lignes
Mais je jouerai ce qui est le mieux pour moi
Je ferai sonner les cloches et frapperai les cymbales, mon design harmonieux
Et je passerai ma vie à écrire ma chanson, ma chanson
Et le couplet que j'écris parlera pour moi
Les bonnes filles ne font pas l'histoire
Donc je ne serai peut-être jamais ce que vous supposez (c'est ma chanson)
Je ne veux pas de vos crochets ou de votre auto-tune (c'est ma chanson)
Si je suis désaccordée, ça me va (c'est ma chanson)
Oh, et peut-être que vous apprendrez cela quand je serai partie (c'est ma chanson)
Ma chanson continuera
Pendant mon temps ici, je veux être vénérée et rappelée
Oh, qu'ils disent que je suis venue, j'ai conquis
Donc je n'aurai pas peur et je ne pourrai pas me fondre
Vous ne pouvez pas me remplacer et vous ne pouvez pas m'effacer
Parce que ma chanson vivra au-delà du temps
Et je passerai ma vie à écrire ma chanson, ma chanson
Et les couplets que j'écris parleront pour moi (c'est ma chanson)
Les bonnes filles ne font pas l'histoire (c'est ma chanson)
Donc je ne serai peut-être jamais ce que vous supposez (c'est ma chanson)
Je ne veux pas de vos crochets ou de votre auto-tune
Si je suis désaccordée, ça me va
Oh, et peut-être que vous apprendrez cela quand je serai partie
Ma chanson continuera
Et je passerai ma vie (ma vie) à écrire ma chanson (ma chanson) ma chanson (ma chanson)
Et le couplet que j'écris parlera pour moi
Les bonnes filles ne font pas l'histoire
Donc je ne serai peut-être jamais ce que vous supposez
Je ne veux pas de vos crochets ou de votre auto-tune
Si je suis désaccordée, ça me va
Oh, et peut-être que vous apprendrez cela quand je serai partie
Ma chanson continuera