Translation of Nuestro Amor Sera Leyenda from Spanish to French
Il n'y a pas de médecin qui me retienne
Il n'y a pas de douleur qui m'arrête
Il n'y a pas de planète qui m'éclipse
Ou qui me détourne de ton côté
Je ne dépends pas du clamour
Je me détache de la flatterie
Il n'y a pas d'erreur qui me résigne
Ni une raison qui m'obstine
Il n'y a pas de rancune qui me donne froid
Il n'y a pas d'amour comme le mien
Tes actions te définissent
Le destin est celui qui marche
Il n'y a pas de tremblement qui me trahisse
Il n'y a pas de distance qui soit loin
De loin, nous nous avons dans le feu
De loin, nous nous avons dans les mers
De loin, je te sens amour
De loin, nous nous avons dans les os
De loin, nos corps deviennent air
De loin, je peux t'aimer
De loin, notre amour sera une légende
De loin, ils parleront
De cet amour qui est une légende dont ils parleront
Il n'y a pas d'honneur dans cette guerre (ni dans aucune guerre)
Ni de ferveur qui la mérite
Il n'y a pas de fin qui me donne du courage
Il n'y a pas de bouffon qui me divertit
Si tu es la foi, je me convertis
Ton existence me donne du souffle
Je te le dis convaincu
Il n'y a pas d'amour comme le mien
Et c'est ce que je ressens plus ou moins
Et c'est pour ça que je meurs
Dis-moi si nous ne méritons pas
De donner la vie en essayant
Si je dois t'aimer de loin
Je veux le faire jusqu'à la fin, fin, fin
De loin, je t'aime avec le feu
De loin, je t'ai avec les mers
De loin, je te sens amour
De loin, nous nous avons dans les os
De loin, nos corps deviennent air
De loin, je peux te parler
De loin, notre amour sera une légende
De loin, ils parleront
De cet amour qui est une légende et tu t'en vas