Translation of Amiga Mía from Spanish to Italian
Amica mia, lo so, vivi solo per lui
Lo sa anche lui, ma lui non ti vede
Come me, supplicare alla mia bocca di dire
Che mi ha confessato tra i drink
Che è la tua pelle che sogna la notte
E che impazzisci ad ogni bottone che
Sbottoni pensando alle sue mani
Lui non ti ha visto tremare, aspettando
Una parola, un gesto, un abbraccio
Lui non ti vede come me, sospirando
Con gli occhi spalancati
A sentirlo pronunciare il tuo nome
Oh, amica mia, lo so e lo a anche lui
Amica mia, non so cosa dire
Né cosa fare per vederti felice
Vorrei poter comandare nell'anima o nella libertà
Che è ciò che gli manca
Riempirti le tasche di guerre vinte
Di sogni e illusioni rinnovate
Voglio regalarti una poesia
Tu pensi che stia dando le notizie
Amica mia, spero che un giorno ascoltando la mia canzone
All'improvviso, capirai che ciò che non ho mai voluto fare è raccontare la tua storia
Perché potrebbe risultare commovente
Ma, perdonami, amica mia
Non è intelligenza né saggezza
Questa è il mio modo di dire le cose
Non è che sia il mio lavoro, è che è la mia lingua
E amica mia, principessa di una storia infinita
Amica mia, voglio solo che tu conti su di me
Amica mia, vediamo se un giorno di questi
Finalmente imparo
A parlare senza dover fare così tanti giri di parole
Tutta questa storia mi importa
Perché sei mia amica, oh no
Amica mia, lo so, vivi solo per lui
Lo sa anche lui, ma lui non ti vede
Come me, supplicare alla mia bocca di dire
Che mi ha confessato tra i drink
Che è la tua pelle che sogna la notte
Amica mia, non so cosa dire
Né cosa fare per vederti felice
Vorrei poter comandare nell'anima o nella libertà
Che è ciò che gli manca
Riempirti le tasche di guerre vinte
Di sogni e illusioni rinnovate
Voglio regalarti una poesia
Tu pensi che stia dando le notizie
Amica mia, principessa di una storia infinita
Amica mia, voglio solo che tu conti su di me
Amica mia, vediamo se un giorno di questi
Finalmente imparo
A parlare senza dover fare così tanti giri di parole
Tutta questa storia mi importa
Perché sei mia amica
Amica mia, principessa di una storia infinita
Amica mia, voglio solo che tu conti su di me
Amica mia, vediamo se un giorno di questi
Finalmente imparo
A parlare senza dover fare così tanti giri di parole
Tutta questa storia mi importa
Perché sei mia amica, oh no, sì