Translation of As She's Walking Away from English to French
On ne s'est pas dit un mot
Mais je pouvais entendre chacune de ses pensées de l'autre bout de la pièce
Si on se tenait l'un devant l'autre
Je ne pourrais pas trouver les mots à te dire
Donne-moi quelque chose d'autre à essayer
Je ne connais même pas son nom
Je suppose que c'est la faute de l'orgueil imbécile
Maintenant, je tombe amoureux pendant qu'elle s'éloigne de moi
Et mon cœur ne veut pas dire à mon esprit de dire à ma bouche ce qu'elle devrait raconter
J'ai peut-être perdu ce combat, je reste en vie pour me battre encore un jour
Maintenant je tombe amoureux
Pendant qu'elle s'éloigne de moi
L'homme sage à côté de moi a dit
À propos de celle qui lui a glissé entre les doigts
"Fiston, j'ai vraiment raté ma chance"
"N'ose pas permettre au regret de prendre la place"
"Des rêves que tu dois pourchasser"
"Demande-lui de danser avec toi, vas-y fiston"
"Tu risque de te planter devant tout le monde"
"Mais lance les dés et fais preuve d'un peu de foi"
Et surtout ne tombe pas amoureux pendant qu'elle s'éloigne de toi
Quand ton cœur ne veut pas dire à mon esprit de dire à ma bouche ce qu'elle devrait raconter
J'ai peut-être perdu ce combat, je reste en vie pour me battre encore un jour
Et assure-toi de ne pas tomber amoureux
Pendant qu'elle s'éloigne de toi
Tu risque de te planter devant tout le monde
Mais lance les dés et fais preuve d'un peu de foi
Et surtout ne tombe pas amoureux pendant qu'elle s'éloigne de toi
Quand ton cœur ne veut pas dire à mon esprit de dire à ma bouche ce qu'elle devrait raconter
J'ai peut-être perdu ce combat, je reste en vie pour me battre encore un jour
Et assure-toi de ne pas tomber, tomber, tomber amoureux
Pendant qu'elle s'éloigne de toi