song lyrics / Al2 El Aldeano / Dime (Live) translation  | FRen Français

Dime (Live) translation into French

Performers Al2 El AldeanoJhamy

Dime (Live) song translation by Al2 El Aldeano official

Translation of Dime (Live) from Spanish to French

Écoute
Je préfère le gérer mais sans trop toucher au passé
Je ne sais pas comment le dire mais parfois je me trompe
Peut-être que des réalités imparfaites me poursuivent
Mais quand tout se rafraîchira et tout guérira

Dis-moi si tu passes une autre nuit avec moi
Dis-moi que tu m'embrasses et je te donne un abri
Dis-moi que tu t'enthousiasmes et que tu veux être avec moi
Dis-moi que tu me suis et sans hésiter je te suis
Dis-moi si toi, dis-moi si toi, dis-moi si toi
Dis-moi si toi, dis-moi si toi, dis-moi si toi
Dis-moi si toi, dis-moi si toi, dis-moi si toi
Dis-moi si tu oses et j'ose avec toi
Donne-moi ton signal et j'y vais

Je veux fouiner au fond de toi
Et que tu me touches avec ta magie
Pour que tu retires de mon cœur quelques morceaux de nostalgie
Prends mes mains, je t'invite à me regarder à l'intérieur et s'il y a un vide
C'est parce que se réveiller sans tes yeux c'est voir mon jardin sans rosée
Les heures continuent de passer, elles continuent
Les jours continuent de passer, ils continuent
Les gens continuent de mourir
Et les voitures passent en sens inverse sur la route
Les années continuent de passer, les mois, les après-midis
Les vies, les rêves, les êtres
Je veux juste être à toi ce soir
Si seulement tu veux être à moi
Dis-moi si tu pars avec moi, dis-moi
Dis-moi si tu pars avec moi, dis-moi
Que tu vas me donner un baiser, aujourd'hui
Avec la lune comme témoin
Je t'attends, il faut le faire aujourd'hui
Laisse-moi te montrer qui je suis, donne-moi un signal et j'y vais
Je veux juste que cette nuit il n'y ait pas de limite
Pour te donner toute ma passion si je te donne mon cœur
Si tu te laisses emporter je t'emmène
Si tu oses alors j'ose
Si tu me touches je m'élève, je me livre
Je ne sais pas pour toi, pour moi ce n'est pas un jeu
Je m'approche de ton corps et je décolle
Te toucher c'est toucher un éclat de lumière
Tout devient poésie
Si tes cheveux me frôlent mon feu s'allume

Étonné et sans témoins
Je reste à imaginer ta peau sans vêtements
Je regrette si je t'ai beaucoup blessé
Mais quand tout se rafraîchira et tout guérira

Dis-moi si tu passes une autre nuit avec moi
Dis-moi que tu m'embrasses et je te donne un abri
Dis-moi que tu t'enthousiasmes et que tu veux être avec moi
Dis-moi que tu me suis et sans hésiter je te suis
Dis-moi si toi, dis-moi si toi, dis-moi si toi
Dis-moi si toi, dis-moi si toi, dis-moi si toi
Dis-moi si toi, dis-moi si toi, dis-moi si toi
Dis-moi si tu oses et j'ose avec toi
Donne-moi ton signal et j'y vais
Je vais, je vais, je vais
Donne-moi ton signal et j'y vais, ton signal et j'y vais
Je vais, je vais, je vais, je vais
Donne-moi ton signal et j'y vais, ton signal et j'y vais

Je veux sentir tes jambes m'enfermer complètement
Me noyer dans ton souffle
Te le faire à ma manière
Nager vers tes rives en flottant dans ton chant
Voler dans tes yeux en première classe vers tes charmes
Dis-moi si tu pars avec moi, dis-moi
Donne-moi un signal et j'avance
Je ne me lasse pas de penser à toi
Je te veux mais je ne t'atteins pas
Je danse en toi, je pense beaucoup à toi
Parce que tu es en moi
Parce que tu fais de moi une meilleure personne
Tu m'as fait voir que je suis pour toi et toi pour moi
Dis-moi si tu pars avec mes larmes, dis-moi
Dis-moi si tu pars avec mon rire, dis-moi
Dis-moi si tu pars avec mes erreurs, mes tempêtes et mes précipitations
Dis-moi que tu m'aimes ainsi, que personne n'est parfait
La vie est simple
Dis-moi que tu emportes tous mes rêves
Et que tu porteras aussi mes cauchemars
Me donner un baiser, c'est plus que ça
C'est plus que du sexe, en excès
Mais plus je t'exprime, je sentirais tes os
Si ta peau me touche, Dieu je suis en admission
Tout est un processus
Je crois que je suis prisonnier en toi
Dans ce problème je ne sortirai pas indemne
Je veux être ton ami, je veux être ton abri
Je pars avec toi et je ne reviendrai jamais

Dis-moi si tu passes une autre nuit avec moi
Dis-moi que tu m'embrasses et je te donne un abri
Dis-moi que tu t'enthousiasmes et que tu veux être avec moi
Dis-moi que tu me suis et sans hésiter je te suis
Dis-moi si toi, dis-moi si toi, dis-moi si toi
Dis-moi si toi, dis-moi si toi, dis-moi si toi
Dis-moi si toi, dis-moi si toi, dis-moi si toi
Dis-moi si tu oses et j'ose avec toi
Donne-moi ton signal et j'y vais
Donne-moi ton signal et j'y vais, ton signal et j'y vais

EL Yamir, El Chira
La Aldea, La Cueva
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: ONErpm

Comments for Dime (Live) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the target
2| symbol at the top of the helmet
3| symbol at the bottom of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid