song lyrics / Aitana / Con Las Ganas translation  | FRen Français

Con Las Ganas translation into French

Performers AitanaAmaia

Con Las Ganas song translation by Aitana official

Translation of Con Las Ganas from Spanish to French

Je me souviens qu'à mon arrivée tu ne m'as même pas regardé
J'étais juste une de plus parmi des centaines
Et pourtant, ils étaient à toi
Les premiers battements d'ailes

Comment n'ai-je pas pu me rendre compte
Qu'il y a des ascenseurs interdits
Qu'il y a des péchés partagés
Et que tu étais si proche

Je me déguise en toi
Tu te déguises en moi
Et nous jouons à être humains
Dans cette chambre grise

Je mords l'eau pour toi
Tu glisses sur moi
Et nous jouons à être deux chats
Qui ne veulent pas dormir

Je ne sais pas ce qui a fini par arriver
J'ai seulement senti des fléchettes à l'intérieur
Notre posture inconfortable
S'est dilatée dans l'espace

La douleur me plonge dans le côté
Les recoins me deviennent flous
J'ai soif et j'avale
Je ne veux pas ne pas être à tes côtés

Je me déguise en toi
Tu te déguises en moi
Et nous jouons à être humains
Dans cette chambre grise

Je mords l'eau pour toi
Tu glisses sur moi
Et nous jouons à être deux chats
Qui ne veulent pas dormir

Je mourrai d'envie de te dire
Que tu vas me manquer
Et les mots s'écartent de moi
Ils me vident les entrailles

Je fais semblant de ne pas savoir, et que tu n'as pas su
Je fais semblant de ne pas aimer être avec toi
Et en me perdant entre mes doigts
Je me souviens de toi sans effort

Je mourrai d'envie de te dire
Que tu vas me manquer
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Con Las Ganas translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the smiley
2| symbol to the left of the target
3| symbol to the right of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid