paroles de chanson / Aitana parole / traduction Con Las Ganas  | ENin English

Traduction Con Las Ganas en Français

Interprètes AitanaAmaia

Traduction de la chanson Con Las Ganas par Aitana officiel

Con Las Ganas : traduction de Espagnol vers Français

Je me souviens qu'à mon arrivée tu ne m'as même pas regardé
J'étais juste une de plus parmi des centaines
Et pourtant, ils étaient à toi
Les premiers battements d'ailes

Comment n'ai-je pas pu me rendre compte
Qu'il y a des ascenseurs interdits
Qu'il y a des péchés partagés
Et que tu étais si proche

Je me déguise en toi
Tu te déguises en moi
Et nous jouons à être humains
Dans cette chambre grise

Je mords l'eau pour toi
Tu glisses sur moi
Et nous jouons à être deux chats
Qui ne veulent pas dormir

Je ne sais pas ce qui a fini par arriver
J'ai seulement senti des fléchettes à l'intérieur
Notre posture inconfortable
S'est dilatée dans l'espace

La douleur me plonge dans le côté
Les recoins me deviennent flous
J'ai soif et j'avale
Je ne veux pas ne pas être à tes côtés

Je me déguise en toi
Tu te déguises en moi
Et nous jouons à être humains
Dans cette chambre grise

Je mords l'eau pour toi
Tu glisses sur moi
Et nous jouons à être deux chats
Qui ne veulent pas dormir

Je mourrai d'envie de te dire
Que tu vas me manquer
Et les mots s'écartent de moi
Ils me vident les entrailles

Je fais semblant de ne pas savoir, et que tu n'as pas su
Je fais semblant de ne pas aimer être avec toi
Et en me perdant entre mes doigts
Je me souviens de toi sans effort

Je mourrai d'envie de te dire
Que tu vas me manquer
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de Con Las Ganas

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Aitana
Akureyri
= (IGUAL)
Lo Malo (Indonésien)
Lo Malo (Coréen)
Lo Malo (Thaï)
Lo Malo (Chinois)
Con La Miel En Los Labios (Indonésien)
Con La Miel En Los Labios (Coréen)
Con La Miel En Los Labios (Thaï)
Con La Miel En Los Labios (Chinois)
Vas A Quedarte (Indonésien)
Vas A Quedarte (Coréen)
NO TE HAS IDO Y YA TE EXTRAÑO (Allemand)
Las Babys (Coréen)
Vas A Quedarte (Thaï)
Lo Malo (Allemand)
NO TE HAS IDO Y YA TE EXTRAÑO (Anglais)
Vas A Quedarte (Chinois)
Lo Malo (Anglais)
NO TE HAS IDO Y YA TE EXTRAÑO
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la croix
2| symbole à gauche du coeur
3| symbole en bas de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid