song lyrics / Adam Lambert / If I Had You translation  | FRen Français

If I Had You translation into French

Performer Adam Lambert

If I Had You song translation by Adam Lambert

Translation of If I Had You from English to French

{Si je vous avais}

Alors, j'ai mis mes bottes,
J'ai mis la bonne quantité de cuir
Et je me maquille avec un liner noir
Et je travaille ma démarche mais je sais que ça n'importe pas
Tout ce dont nous avons besoin dans ce monde c'est d'un peu d'amour

Il n'y a qu'un pas entre le côté sombre et le côté clair bébé ce soir
C'est une lutte, on doit se battre, essaye de trouver

[Refrain] :
Mais si je t'avais, ce serait la seule chose dont j'aurais besoin
Ouais, si je t'avais même la gloire et l'argent ne pourraient rivaliser
Si je t'avais, la vie serait une fête, ce serait l'extase
Ouais, si je t'avais, t-t-t-t-t toi t-t-t-t-t toi t-t-t-t-t toi
Si je t'avais !

De New York jusqu'à L.A on se droguerait on rock'n'rollerait on réserve une chambre et on mettrait le bordel jusqu'à dix heures du mat'.
Les filles avec des talons décapants
Les garçons au volant de leurs Maseraties
Ce dont ils ont besoin dans ce monde c'est d'un peu d'amour
Il y a un seul pas entre un moment sauvage et une fille à plat
C'est une lutte, on doit se battre essayer de le trouver.

[Refrain]

Le flash des lumières
Ça te fait peut-être te sentir bien mais je me souviendrais de toi, oui
La mode et la scène, ça va peut-être me droguer
Mais ça n'a aucun sens ce soir

[Refrain]

Ce serait la seule chose dont j'aurais besoin
Ouais, si je t'avais même la gloire et l'argent n'auraient jamais pu rivaliser (jamais pu rivaliser avec toi)
Si je t'avais, la vie serait une fête, ce serait l'extase (ça serait l'extase avec toi)
Ouais, si je t'avais
t-t-t-t-t toi t-t-t-t-t toi t-t-t-t toi
Si je t'avais, t'avais, t'avais


Correction par WorkinMyStrut, Juliette0508
Translation credits : translation added by jes_07 and corrected by WorkinMyStrut, Elistrielle, juliette0508, nestane2, Doukidak

Comments for If I Had You translation

Name/Nickname
Comment
#2 SMiLExCENSURED
10/03/2011 at 22:10:56
C'est la catastrophe ! On s'y retrouve plus dans la traduction par rapport au texte original :/
#1 adam_lambert
25/11/2010 at 19:39:39
J'ADORE ADAM LAMBERT ET SON GROUPE ET J'ADORE SE SON MOI AUSSI JE SUIS GAY ET JE TROUVE QU'IL ASSUME COMPLETTEMENT
Other Adam Lambert song translations
Outlaws Of Love
Aftermath
Play That Funky Music
Whataya Want From Me (Indonesian)
Runnin' (Thai)
Map
Runnin' (Chinese)
Holding Out For A Hero (Indonesian)
Holding Out For A Hero (Korean)
You Make Me Feel (Mighty Real) (German)
Holding Out For A Hero (Thai)
You Make Me Feel (Mighty Real) (Spanish)
Holding Out For A Hero (Chinese)
You Make Me Feel (Mighty Real)
You Make Me Feel (Mighty Real) (Italian)
Better Than I Know Myself
You Make Me Feel (Mighty Real) (Portuguese)
Trespassing (Indonesian)
Trespassing (Chinese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cloud
2| symbol at the bottom of the camera
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid