song lyrics / A Fine Frenzy / Borrowed Time translation  | FRen Français

Borrowed Time translation into French

Performer A Fine Frenzy

Borrowed Time song translation by A Fine Frenzy

Translation of Borrowed Time from English to French

{Temps empruntés}

Nous nous entendons comme larrons en foire (1)
Les dernière feuilles
Sous le soleil d'hiver
S'accrochant rapidement
Cette branche gelée
Est notre maison

Marche, marche droit sur la ligne
Et sur le temps emprunté
Quand c'est la vie, n'attends pas pour mourir
Attends pour diviser, pour diviser

Comptant les étoiles
Et les voitures qui passent
Sur l'autoroute
La fin est proche
Je la sens mon Cher,
Mais je ne suis pas effrayée

Marche, marche droit sur la ligne
Et sur le temps emprunté
Quand c'est la vie, n'attends pas pour mourir
Attends pour diviser
Pour diviser

Mais tu dis que ça te fatigue
Tu es fatiguée et moi aussi
Quand tu tomberas, je tomberai derrière

Marche, marche droit sur la ligne
Et sur le temps emprunté
Quand c'est la vie, n'attends pas pour mourir
Attends pour diviser, pour diviser
Mais tu dis que ça te fatigue
Tu es fatiguée et moi aussi
Quand tu tomberas
Je tomberai derrière

(1) "to be as thick as thieves"= "s'entendre comme larrons en foire", c'est-à-dire "Être de connivence, pour faire une farce ou quelque chose jugé blâmable"
Translation credits : translation added by Tomie-x

Comments for Borrowed Time translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the bulb
2| symbol to the left of the cloud
3| symbol to the right of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid