Translation of Rap do Hashirama: O Primeiro Hokage (NERD HITS) from Portuguese to French
[Intro]
Vies d'enfants
Qui se perdent en vain dans la guerre
Je vais apporter l'espoir
La fin de cette ère
Je vais me battre pour la paix
Jusqu'à ce que ma vie se termine
Hashirama!
Le Premier Hokage
[Verset 1]
Le monde où j'ai grandi
N'avait aucune pitié
Seul, j'ai évolué
Combattant depuis l'âge de 5 ans
Juste un autre garçon dans la Guerre des Clans
Enseigné que la paix ne vient qu'avec le massacre
Et dans ce cycle de guerres sans fin
Le sang sur le sol est celui de nos enfants
Comme cela est arrivé à mes frères
Mon père me dit que c'est une fierté
Et que dans ce monde c'est une tradition
Alors je vais changer ce monde, je le jure
Pour que les enfants puissent avoir un avenir
Pour que Tobirama se sente en sécurité
Je cherche la paix et c'est pour cela que je me bats
Ma façon ninja va sauver le monde
C'est que j'ai toujours rêvé
D'un endroit pour me reposer
Mais impossible à trouver
Comme l'ombre d'une feuille
Le plus fort je suis devenu
Pour réaliser le rêve
Un village je vais créer
Son nom sera Konoha
[REFRAIN]
C'est comme ça que je suis
Je me bats jusqu'à ne plus pouvoir
Parce que je sais que je vais
Un jour atteindre la paix
Je vais rendre vrai
La paix dans l'humanité
Je suis Hashirama
Le Premier Hokage
[Pont]
Vies d'enfants
Qui se perdent en vain dans la guerre
Je vais apporter l'espoir
La fin de cette ère
Je vais me battre pour la paix
Jusqu'à ce que ma vie se termine
Hashirama!
Le Premier Hokage
[Verset 2]
Quand j'étais petit, je ne rêvais pas de cela seul
Il y avait un autre enfant qui me ressemblait
Qui avait aussi un rêve de mettre fin à ce conflit
Nous avions un lien, il était mon meilleur ami
Mais le destin a séparé notre chemin
Nous avons coupé le lien et la guerre a été déclarée
Mon meilleur ami est devenu mon plus grand ennemi
Son nom est Uchiha Madara
Tu sais que tu es comme mon frère
Même si tu refuses de le voir
La guerre m'a pris Kawarama et Itama
Mais la vie m'a apporté toi
Il semble que l'amour s'est transformé en douleur
Et une fois de plus nous allons devoir nous battre
Mais tu es un traître, tu as essayé de détruire mon village
Ce qui compte le plus dans ma vie et je ne te pardonnerai pas!
Combien de méchanceté caches-tu?
Madara, tu as perdu le contrôle
Alors je vais te montrer aujourd'hui
Pourquoi on m'appelle le Dieu Shinobi
Tu peux utiliser Mangekyo, Susanoo et un Bijuu
Pour augmenter ton pouvoir
Mais tu n'auras jamais le sang Senju
Madara, mon ami, je suis plus fort que toi
Je voulais juste te faire comprendre
Toute cette haine n'a pas de "pourquoi"
Dans la guerre, les deux côtés ne feront que perdre
Parce que les innocents vont toujours mourir
Peu importe ce que tu fais, tu es mon ami
Et même à la fin, je t'aimerai encore
Mais par la Malédiction de la Haine tu as été corrompu
Madara, mon ami, je dois te tuer!
[REFRAIN]
C'est comme ça que je suis
Je me bats jusqu'à ne plus pouvoir
Parce que je sais que je vais
Un jour atteindre la paix
Je vais rendre vrai
La paix dans l'humanité
Je suis Hashirama
Le Premier Hokage