song lyrics / 4 Non Blondes / What's Up? translation  | FRen Français

What's Up? translation into French

Performer 4 Non Blondes

What's Up? song translation by 4 Non Blondes official

Translation of What's Up? from English to French

Vingt-cinq ans et ma vie est toujours
Essayant de monter cette grande colline d'espoir
Pour une destination

J'ai vite réalisé quand j'ai su que je devais
Que le monde était fait de cette fraternité d'hommes
Pour ce que cela signifie

Et alors je pleure parfois
Quand je suis allongé dans mon lit juste pour tout laisser sortir
Ce qui est dans ma tête
Et moi, je me sens un peu particulier

Et alors je me réveille le matin et je sors
Et je prends une grande respiration et je monte très haut
Et je crie du haut de mes poumons
"Qu'est-ce qui se passe?"

Et je dis, "Hey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey"
J'ai dit, "Hey, qu'est-ce qui se passe?"

Et je dis, "Hey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey"
J'ai dit, "Hey, qu'est-ce qui se passe?"

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, uh-huh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, uh-huh

Et j'essaie, oh mon Dieu, comme j'essaie
J'essaie tout le temps
Dans cette institution

Et je prie, oh mon Dieu, comme je prie
Je prie chaque jour
Pour une révolution

Et alors je pleure parfois
Quand je suis allongé dans mon lit
Juste pour tout laisser sortir
Ce qui est dans ma tête
Et moi, je me sens un peu particulier

Et alors je me réveille le matin
Et je sors
Et je prends une grande respiration et je monte très haut
Et je crie du haut de mes poumons
"Qu'est-ce qui se passe?"

Et je dis, "Hey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey"
J'ai dit, "Hey, qu'est-ce qui se passe?"

Et je dis, "Hey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey"
J'ai dit, "Hey, qu'est-ce qui se passe?"

Et je dis, "Hey-ey-ey-ey-ey (me réveille le matin et sors)
Hey-ey-ey" (prends une grande respiration et je monte très haut)
J'ai dit, "Hey, qu'est-ce qui se passe?" (Et je crie, qu'est-ce qui se passe?)

Et je dis, "Hey-ey-ey-ey-eh (me réveille le matin et sors)
Hey-ey-yeah-yeah-yeah-yeah" (prends une grande respiration et je monte très haut)
J'ai dit, "Hey, hey, qu'est-ce qui se passe?" (Et je crie, qu'est-ce qui se passe?)

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, uh-huh

Vingt-cinq ans et ma vie est toujours
Essayant de monter cette grande colline d'espoir
Pour une destination
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for What's Up? translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the television
2| symbol at the top of the envelope
3| symbol to the left of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid