song lyrics / 2Pac / Keep Ya Head Up translation  | FRen Français

Keep Ya Head Up translation into French

Performer 2Pac

Keep Ya Head Up song translation by 2Pac official

Translation of Keep Ya Head Up from English to French

Un petit quelque chose pour mon filleul Elijah et une petite fille nommée Corin

Certains disent que plus la baie est noire, plus le jus est doux
Je dis que plus la chair est sombre, plus les racines sont profondes
Je salue mes sœurs qui vivent de l'aide sociale
Tupac se soucie, si personne d'autre ne se soucie
Et euh, je sais qu'ils aiment te rabaisser beaucoup
Quand tu passes dans le quartier, les frères se moquent beaucoup
Mais ne pleure pas, sèche tes yeux, ne baisse jamais les bras
Pardonne mais n'oublie pas, ma fille, garde la tête haute
Et quand il te dit que tu n'es rien, ne le crois pas
Et s'il ne peut pas apprendre à t'aimer, tu devrais le quitter
Parce que sœur, tu n'as pas besoin de lui
Et je ne cherche pas à te flatter, je dis juste ce que je vois (tu n'as pas besoin de lui)
Tu sais ce qui me rend malheureux ? (Qu'est-ce que c'est ?)
Quand les frères font des bébés
Et laissent une jeune mère être un père (oh, ouais, ouais, ouais)
Et puisque nous venons tous d'une femme
Nous avons reçu notre nom d'une femme et notre jeu d'une femme (ouais, ouais)
Je me demande pourquoi nous prenons de nos femmes
Pourquoi nous violons nos femmes, détestons-nous nos femmes ? (Pourquoi ? Pourquoi ?)
Je pense qu'il est temps de tuer pour nos femmes (pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?)
Il est temps de guérir nos femmes, d'être vrais envers nos femmes
Et si nous ne le faisons pas, nous aurons une race de bébés
Qui détesteront les dames, qui font les bébés (oh, ouais, bébé)
Et puisqu'un homme ne peut pas en faire un
Il n'a pas le droit de dire à une femme quand et où en créer un
Alors, les vrais hommes vont-ils se lever
Je sais que vous en avez assez, mesdames, mais gardez la tête haute

Garde la tête haute, ooh, enfant, les choses vont s'améliorer
Garde-garde la tête haute, ooh, enfant, les choses vont s'éclaircir (ohh)

Garde la tête haute, ooh, enfant, les choses vont s'améliorer
Garde-garde la tête haute, ooh, enfant, les choses vont s'éclaircir

Ayo, je me souviens de Marvin Gaye, il me chantait
Il me faisait sentir que le noir était la chose à être
Et soudainement, le ghetto ne semblait pas si dur
Et même si nous avions des difficultés, nous avions toujours assez
Je soufflais et je soufflais à propos de mon couvre-feu et je brisais les règles
Je courais avec l'équipe locale, et je fumais une ou deux fois
Et je réalise que maman a vraiment payé le prix
Elle a presque donné sa vie, pour m'élever correctement (oh, ouais)
Et tout ce que j'avais à lui donner, c'était mon rêve (ouais, ouais, ouais)
De comment je rockerais le micro, et comment j'arriverais à l'écran brillant
J'essaie de faire un dollar avec quinze cents
C'est dur d'être légitime et de payer encore ton loyer
Et à la fin, il semble que je me dirige vers le stylo
J'essaie de trouver mes amis, mais ils sont emportés par le vent
La nuit dernière, mon pote a perdu toute sa famille
Il va falloir l'homme en moi pour vaincre cette folie (non, non, non, non)
Il semble que la pluie ne cessera jamais
J'essaie de garder la tête haute, et de ne pas me mouiller
Tu sais, c'est drôle quand il pleut, il pleut à verse
Ils ont de l'argent pour les guerres, mais ne peuvent pas nourrir les pauvres
Ils disent qu'il n'y a pas d'espoir pour la jeunesse et la vérité est
Il n'y a pas d'espoir pour l'avenir
Et puis ils se demandent pourquoi nous sommes fous
Je blâme ma mère d'avoir transformé mon frère en bébé crack
Nous ne sommes pas censés survivre, parce que c'est un piège
Et même si tu en as marre
Huh, tu dois garder la tête haute

Garde la tête haute, ooh, enfant, les choses vont s'améliorer
Garde-garde la tête haute, ooh, enfant, les choses vont s'éclaircir (ohh)

Garde la tête haute, ooh, enfant, les choses vont s'améliorer
Garde-garde la tête haute, ooh, enfant, les choses vont s'éclaircir

Et euh
À toutes les dames qui ont des bébés toutes seules
Je sais que c'est un peu dur et que tu te sens toute seule
Papa est parti depuis longtemps et il t'a laissée toute seule
Je remercie le Seigneur pour mes enfants, même si personne d'autre ne les veut (il t'a laissée toute seule)
Parce que je pense que nous pouvons y arriver, en fait, j'en suis sûr
Et si tu tombes, reste debout et reviens pour plus
Parce qu'il n'y a rien de pire que quand ton fils
Veut savoir pourquoi son papa ne l'aime plus
Tu ne peux pas te plaindre, tu as été traitée comme ça
Enfer d'une main sans homme, se sentant impuissante
Parce qu'il y a trop de choses à gérer
Mourir à l'intérieur, mais à l'extérieur tu as l'air intrépide
Alors que les larmes coulent sur tes joues
Tu espères constamment que les choses ne s'effondrent pas cette semaine
Parce que si c'était le cas, tu ne pourrais pas le supporter, et ne me blâme pas
J'ai reçu ce monde, je ne l'ai pas créé
Et maintenant mon fils devient de plus en plus vieux et froid
D'avoir le monde sur ses épaules
Alors que les enfants riches conduisent des Benz
J'essaie toujours de m'accrocher à mes amis qui survivent
Et c'est fou, on dirait que ça ne s'arrêtera jamais, mais
S'il te plaît, tu dois garder la tête haute
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Songtrust Ave, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for Keep Ya Head Up translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the calculator
2| symbol at the top of the envelope
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid