song lyrics / 2 Pac / All Eyez On Me translation  | FRen Français

All Eyez On Me translation into French

Performer 2 Pac

All Eyez On Me song translation by 2 Pac

Translation of All Eyez On Me from English to French

{Tous Les Yeux Sur moi}

Tupac
Je parie que t'as tout change, tu ne sais plus a qui faire confiance
Ya tellement de negros jaloux voulant rapper comme nous
Ils disent qu'ils sont prêts pour le fun, mais je crois pas qu'ils sachent
Que c'est directement dans les profondeurs de l'enfer que ces lâches vont
Alors mec, t'es toujours d'accord? Fais moi un signe si tu me vois
Et laisse ces démons regretter de m'avoir finalement libérés
J'ai une caravane de negros toutes les fois que nous roulons
Butant des fils de pute chaque fois qu'on passe à cote d'eux
Je vivrai une vie de boss player jusqu'a ce que je crèves
Car même si je suis saoul, provoque moi et sois crucifié après
L'avenir est dans mes yeux, car tout ce que je cherche c'est le fric
Une Benz 500, entasser des joyaux de luxe, uhh
Les salopes me poursuivent comme un rêve, mais je suis
connu pour disparaître avant tes yeux comme un accro
Il semble que ma préoccupation majeure est d'être bien payé
Le jeu est plus tranchant qu'un putain de rasoir
Quelqu'un a dit que l'argent attire les salopes, les salope a leur
tour amènent le mensonge. Un negro est devenu jaloux et des
connards sont décédés
Ca dépend de moi pour le premier comme pour le quinzième
Ils peuvent me tenir pendant une seconde mais ces idiots ne m'auront
pas. Nous avons des ennemis, et des conducteurs masques
Hurlant Thug Life toutes les fois qu'ils passent

Refrain
Je vivrai une vie de voyou jusqu'à ce que je crèves,
je vivrai la vie d'un boss player (tous les yeux sur moi)
car même saoul..(tous les yeux sur moi)
Je vivrai une vie de voyou jusqu'à ce que je crèves,
je vivrai la vie d'un boss player, même étant saoul

Syke
Heyyy, à mon ami Pac
Trop de problèmes dans le monde mec
Personne ne fais attention a tes souffrances
Le monde change tous les jours, le temps passe si vite
Ma meuf dit que je dois grandir, pendant combien de temps ça
va encore durer?
Je ne sais que choisir entre ma femme, mon pistolet et
mon argent
Trois rayons, j'enfile un smoking et siffle pendant que je roule
Je suis perdu sur cette terre sans aucun plan, vivant sans
défaut
Parain du crime, contrebandier, laisse moi foutre ceci en l'air
Ces nymphos de stripteaseuses ont beaucoup de culot, laisse mon
flingue changer de cible
Je décolle de la courbe
La négligence nerveuse m'amène à porter un Tech (flingue 9mm)
Dévoue a servir ce Moet [alcool) et payer des chèques
Comme le satellite Akai je suis tjrs en train de frimer
Ce n'est pas juste, des parasites et fléaux se glissent
Les imbéciles s'échappent et sont shoote sans pitié
Ma dévotion est de rouler ce bizness, man continue de me
ravitailler
Je suis avec toi n'importe ou tu vas, revenant seul homie
Tout est question d'argent dans le rap, cette merde
Ca ne fait pas rire, les gens ne savent même pas se comporter- merde
Que puis-je faire, que puis-je dire, ya-t-il un autre chemin?
Megots et gin tous les jours, 24 heures sur 24
Mon petit gars gangster, ne peut tu pas voir que je roule pas
avec des bâtards? Les gens ne me supportent pas- tous les
yeux rives sur moi

Refrain

Tupac
Les fédéraux surveillent, les gens complotent pour m'avoir
Vais-je survivre, vais je mourir? viens on va discuter des probabilités
Portant plainte contre moi,
J'ai dit au juge que je suis mal éduque, c pourquoi je clope
Enfant, j'étais terrible, froid quand j'étais adolescent
Émettant des appels a partir de mon portable sur la scène
Portant des centaines dans mes culottes, je nique la loi
Les salope je les baise avec passion, je vis dur et cru
Attrapant des procès en nombre, frimant le plus possible
Trimant jusqu'au matin, je n'ai jamais cessé jusqu'à ce que j'me fasse
du pognon
Je vivrai une vie de voyou jusqu'à ce que je crèves,
je vivrai la vie d'un boss player, même étant saoul
Ces negros m'amènent a charger mon flingue
Je descend le toit, maintenant il est temps de charger
Garde la tête haute mec, fais souffrir ces encules
Dans la Benz roulant a vive allure
L'argent est obligatoire, les salauds sont lourdement équipés
Cette vie de criminelle, équipé d'un pare balles
Assure toi que t'as les yeux sur le meal-ticket (ce qui donne le succès)
Fais toi du fric connard, devenons riches et fêtons ça
Tous les yeux sur moi

Refrain

Tupac parlant..
Faites attention mes potes, vous voyez l'allure que prend les choses?
Negro rentre ici (le studio) et ce sera "bang"
Flics.. salopes.. tout des enculés
Hehehe ils croient que je me promène toujours avec de la came dans mes
poches ou quoi?
Ils croient que je repartirai en prison, ils peuvent toujours rêver
Je sais que vs me regardez tous, je sais que vous étudiez mes mouvements
Je sais que vous savez que ceci est la Thug Life bébé
Vous m'avez sous surveillance hein?
Mais je le sais
Translation credits : translation added by Diaz209

Comments for All Eyez On Me translation

Name/Nickname
Comment
#1 benj
19/05/2007 at 18:43:53
ras
Other 2 Pac song translations
Fuck All Y'all
A Crooked Nigga Too
Intro/Bomb First (My Second Reply)
Still Ballin (feat Trick Daddy) (Indonesian)
Still Ballin (feat Trick Daddy) (Korean)
Still Ballin (feat Trick Daddy) (Thai)
Still Ballin (feat Trick Daddy) (Chinese)
Unchained (Feat. James Brown) (Indonesian)
Unchained (Feat. James Brown) (Korean)
Unchained (Feat. James Brown) (Thai)
Unchained (Feat. James Brown) (Chinese)
16 On Death Row
Breathin (feat Outlawz) (German)
Breathin (feat Outlawz) (Spanish)
Breathin (feat Outlawz)
Breathin (feat Outlawz) (Italian)
Breathin (feat Outlawz) (Portuguese)
Unchained (Feat. James Brown) (German)
Unchained (Feat. James Brown) (Spanish)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Notre-dame De Paris | Jacques Brel | Disney | Jean Ferrat | Johnny Hallyday | महेश हिरेमठ | Ramy Khalil | अशा भोसले | Udit Narayan | Serge Gainsbourg | Mortelle Adèle | Alka Yagnik | शुभांगी जोशी | Gurdas Maan | Le Prince D'Égypte | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | श्रीकांत नारायण | Pirates Des Caraïbes | Slimane | Walt Disney

Sous Le Vent (Avec Garou) | Yesterday | Apocalypse | Uptown Funk | Oh Happy Day | بقايا السنين | El Coco | La goffa Lolita | Avec La Foi | Hai Thằng Bịp | Kembo Na Yo | Singayaphi | L'aventurier | Rangula Lokam Lo | Tu tiens tes promesses | ويح قلبي | Ikaw | Dooriyan | Belle-Ile-En-Mer Marie-Galante | Har Koi Hai Yahan Bas Nithur Niyat Ke Haathon Ka Khilona
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the suitcase
2| symbol to the left of the bulb
3| symbol to the left of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid