Is it heaven up there?
Because it's hell down here (hell down here)
Is it heaven up there?
Because it's hell down here

I can feel you writhe
I feel the tears well in your eyes (your eyes)
Streaming down your face
You haven't seen the sun in days (you haven't)

Your breaking heart, your daily tears
I'm watching you in slow motion
A broken dream, a deathly calm
There's nothing on the horizon

I can feel your fears
And I can taste your tears
Is it heaven up there?
Because it's hell down here (hell down here)
I can see your sorrow
I hope there's no tomorrow
Is it heaven up there?
Because it's hell down here (hell down here)

Like a snake, I tire
The cold dark clouds
They steal my light (my light)
You're so distant now
A world away
I'm winding down

Your breaking heart, your daily tears
I'm watching you in slow motion
A broken dream, a deathly calm
There's nothing on the horizon

I can feel your fears
And I can taste your tears
Is it heaven up there?
Because it's hell down here (hell down here)
I can see your sorrow
I hope there's no tomorrow
Is it heaven up there?
Because it's hell down here (hell down here)

No more sunlight
No more dead ends
No more heartbreak
No more dead friends

No more sunlight
No more dead ends
No more heartbreak
No more dead friends

I can feel your fears
And I can taste your tears
Is it heaven up there?
Because it's hell down here (hell down here)
I can see your sorrow
I hope there's no tomorrow
Is it heaven up there?
Because it's hell down here

VIEW FRENCH TRANSLATION