Ikh heyb oyf mayn hant un ikh shver
in goles tsu blaybn nisht mer,
dos land tsu bafrayen, mit blut tsu banayen
ikh heyb oyf mayn hant un ikh shver.

vos teygn tsu betn ba England?!
zi vet undz nisht gebn kayn land.
nor mit gever oyfton veln mir mer,
dan veln mir hobn dos land.

eybik veln mir blaybn tsu shand,
eyb mir veln nisht hobn kayn land!
nor eyb mir veln geyen in Zhabotinskis reyen,
dan veln mir hobn dos land.


I raise up my hand and I swear
The exile no longer to bear,
To bring my Land freedom, to fight ‘em and bleed ‘em,
I raise up my hand and I swear.
My land will be freed, and for this we must bleed
I raise up my hand and I swear.

Why do we grovel to England?
They never will give us the Land.
Only with guns will we get the job done,
That is the way to get Land.
Only with guns will the battle be won,
Then will we have us a Land

We will always be shamed and alone,
Just as long as we don’t have a home.
Let’s win the last war in Jabotinsky’s corps,
Then we will have our own home.
Let’s win the last war in Jabotinsky’s corps,
Then we’ll have Zion and more.


Я клятвенно руку подъемлю
Клянусь из Изгнанья уйти,
И вражею кровью омытую Землю
Освободить и спасти.
И братскою кровью политую Землю
Освободить и спасти.

Что толку просить англичан?
Они не дадут нам Страны.
Нынче брать нужно в руки оружье,
Мы сами Страну взять должны.
Ныне брать нужно в руки оружье
Мы сами Страну взять должны.

Если мы не прорвёмся Туда,
Будем вечно гореть от стыда!
Но если пойдём сионистским путём,
То страну мы получим тогда.
Если пойдём сионистским путём,
Тогда мы Страну обретем.