Tambores pulsantes
do sul da América.
Onde o sangue do negro
tanto derramou
em lutas e guerras
que não lhes pertenciam.

O negro lutou.
O negro tombou.
O negro tombou.
O negro lutou.

E tiro do couro
ritmos calientes
derramando cultura
nesse continente.

El candombe és negro, sí! Negro!
El candombe és negro, sí! Negro!
El candombe és negro, sí! Negro!
El candombe és negro, sí! Negro!

Tambores pulsantes
do sul da América.
Onde o sangue do negro
tanto derramou
em lutas e guerras
que não lhes pertenciam.

O negro lutou.
O negro tombou.
O negro tombou.
O negro lutou.

E tiro do couro
ritmos calientes
derramando cultura
nesse continente.

El candombe és negro, sí! Negro!
El candombe és negro, sí! Negro!
El candombe és negro, sí! Negro!
El candombe és negro, sí! Negro!

Negro, sí! Negro, sí! Negro, sí! Negro!
Negro, sí! Negro, sí! Negro, sí! Negro!