I była plaża pusta plaża słońce spoza chmur
Taką piosenkę śpiewał kiedyś Aznavour
Po pustej plaży zakochani brzegiem morza szli
Lecz po francusku dużo lepiej wszystko brzmi

Szalona miłość spadła na mnie jak lawina słów
Jakby z piosenki którą śpiewał Aznavour
Mój Boże cóż z tego
On jest daleko i w Paryżu ani mu się śni
Że ta piosenka po francusku lepiej brzmi

Nadeszła jesień Piotr wyjechał przysłał kartkę z gór
Wspominał plażę białe słońce spoza chmur
Na delegacji spędził przeszło siedemnaście dni
Mało zabawne i po polsku lepiej brzmi

Potem przyjechał nagła sprzeczka jakiś głupi spór
Tego nie śpiewał w swej piosence Aznavour
Mój Boże dlaczego
Odszedł przed chwilą pusta szklanka zatrzaśnięte drzwi
Taka historia po francusku lepiej brzmi

Sur une plage plage déserte naquit notre amour
Comme d'en sa tete c'était chanté jadis par Aznavour
Les amoureux dans la rue passaient et repassaient
Mais tout cela sonnait tellement mieux en francais

Ce fol amour nous aura manqué tout deux pour toujours
Comme dans l'histoire qu'avait chanté Aznavour
Mais hélas que faire
Il ne la sent plus maintenant tres loin de cet hôtel
Que sa chanson sonnait tellement mieux en francais
Que sa chanson sonnait tellement mieux en francais