当我想到那艘老旧的英国船
人们称它为“玛丽女王号”
搁浅在远离悬崖的地方
在加利福尼亚的码头上

当我想到那艘老旧的英国船
我羡慕那些被吞没的残骸
那些寻找梦想的远洋船
却再也没能回到自己的国家

不要再叫我“法国”了
法国，她抛弃了我
不要再叫我“法国”了
这是我最后的愿望

我曾是一艘巨大的船
能够航行千年
我曾是一个巨人，我几乎
几乎和海洋一样强大

我曾是一艘巨大的船
我载着成千上万的爱人
我曾是法国，现在剩下什么？
一个给鸬鹚栖息的浮标

不要再叫我“法国”了
法国，她抛弃了我
不要再叫我“法国”了
这是我最后的愿望

当我想到那艘老旧的英国船
人们称它为“玛丽女王号”
我不想像她那样结束
在加利福尼亚的码头上

愿最大的战舰
有勇气击沉我
背对着圣纳泽尔
那个我出生的布列塔尼地方

不要再叫我“法国”了
法国，她抛弃了我
不要再叫我“法国”了
这是我最后的愿望

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES