มีอายุที่คนอื่นให้เรา
และอายุที่คนอื่นยืมให้เรา
มีอายุของร่างกายเรา
และอายุในหัวของเรา
มีคนที่นอนข้างนอก
และฉัน ฉันอยู่ที่หน้าต่างของฉัน
เชื่อมั่นในโชคชะตาอันเศร้าของฉัน
ฉันไม่กินอาหารในจานของฉันจนหมด

และฉัน ชีวิตนี้ ฉันเคยเชื่อว่าวันหนึ่ง
ฉันจะรู้จุดหมายของมัน
แค่ต้องเตรียมตัวด้วยความรัก
เหมือนลูกชายของคนโหดร้ายเหล่านั้น
ดูเหมือนว่านรกคือคนอื่น
แต่ของฉันมาจากภายใน
ต้องดับไฟที่ซี่โครงของฉัน
แม้ว่าจะต้องจมน้ำหัวใจของฉัน

ด้วยน้ำจากท้องฟ้า
ด้วยน้ำแห่งชีวิต
ด้วยน้ำยาฟอกขาว
ด้วยน้ำฝน
ชีวิตสวยงาม
เวลาผ่านไปเร็ว
เราสนุกได้แค่แป๊บเดียว
ก็จบแล้ว

ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา

เพื่อสร้างชีวิตที่เป็นสีชมพู
มีบางสิ่งที่ต้องใช้เวลา
มีเวลาที่เอาสิ่งเหล่านั้นไป
ที่เรายึดถืออย่างเจ็บปวด
และเพราะว่านรกคือคนอื่น
ที่ของฉันมาจากภายใน
ต้องดับไฟที่ซี่โครงของฉัน
แม้ว่าจะต้องจมน้ำหัวใจของฉัน

ด้วยน้ำจากท้องฟ้า
ด้วยน้ำแห่งชีวิต
ด้วยน้ำยาฟอกขาว
ด้วยน้ำฝน
ชีวิตสวยงาม
เวลาผ่านไปเร็ว
เราสนุกได้แค่แป๊บเดียว
ก็จบแล้ว

จะมีใครสักคนจ่ายวันหนึ่งไหม
ราคาของความเหงาทั้งหมดของฉัน?
ทุกสิ่งที่ฉันทำ มันเพราะความรัก
แม้ว่าชีวิตนี้จะโหดร้าย
ฉันจะเรียนรู้ที่จะยินดี แน่นอน
กับเวลาที่ชีวิตนี้ให้ฉัน
แทนที่จะร้องไห้กับเวลาที่เสียไป
ฉันจะรดน้ำเวลาที่เหลืออยู่

ด้วยน้ำจากท้องฟ้า
ด้วยน้ำแห่งชีวิต
ด้วยน้ำยาฟอกขาว
ด้วยน้ำฝน
ชีวิตสวยงาม
เวลาผ่านไปเร็ว
เราสนุกได้แค่แป๊บเดียว
ก็จบแล้ว

ด้วยน้ำจากท้องฟ้า
ด้วยน้ำกุหลาบ
ด้วยน้ำจากทุกสิ่งที่เธอเสนอให้ฉัน
ฉันลูบมือผ่านผมของเธอ
นรกของฉันดับลง
ด้วยน้ำจากดวงตาของเธอ

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES