Payphone (feat. Maroon 5) : traduction de Anglais vers Thaï
ฉันอยู่ที่ตู้โทรศัพท์พยายามโทรกลับบ้าน
เงินทอนทั้งหมดที่ฉันใช้ไปกับเธอ
เวลาหายไปไหนหมด ที่รัก ทุกอย่างมันผิดไปหมด
แผนที่เราวางไว้สำหรับสองคนอยู่ที่ไหน
ใช่ ฉันรู้ว่ามันยากที่จะจำ
คนที่เราเคยเป็น
มันยิ่งยากที่จะจินตนาการ
ว่าเธอไม่ได้อยู่ข้างฉัน
เธอบอกว่ามันสายเกินไปที่จะทำให้มันสำเร็จ
แต่มันสายเกินไปที่จะพยายามหรือเปล่า
และในเวลาที่เธอเสียไป
สะพานทั้งหมดของเราถูกเผาทำลาย
ฉันเสียเวลาคืนของฉันไป
เธอปิดไฟ
ตอนนี้ฉันเป็นอัมพาต
ยังคงติดอยู่ในเวลานั้น
เมื่อเราเรียกมันว่าความรัก
แต่แม้แต่ดวงอาทิตย์ก็ยังตกในสวรรค์
ฉันอยู่ที่ตู้โทรศัพท์พยายามโทรกลับบ้าน
เงินทอนทั้งหมดที่ฉันใช้ไปกับเธอ
เวลาหายไปไหนหมด ที่รัก ทุกอย่างมันผิดไปหมด
แผนที่เราวางไว้สำหรับสองคนอยู่ที่ไหน
ถ้าความสุขตลอดกาลมีอยู่จริง
ฉันยังคงกอดเธอแบบนี้
นิทานทั้งหมดนั้นเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ
เพลงรักอีกเพลงเดียว ฉันจะอ้วก
โอ้ เธอหันหลังให้กับวันพรุ่งนี้
เพราะเธอลืมเมื่อวาน
ฉันให้ความรักของฉันให้เธอยืม
แต่เธอก็แค่ทิ้งมันไป
เธอไม่สามารถคาดหวังให้ฉันสบายดีได้
ฉันไม่คาดหวังให้เธอสนใจ
ฉันรู้ว่าฉันเคยพูดมาก่อน
แต่สะพานทั้งหมดของเราถูกเผาทำลาย
ฉันเสียเวลาคืนของฉันไป
เธอปิดไฟ
ตอนนี้ฉันเป็นอัมพาต
ยังคงติดอยู่ในเวลานั้น
เมื่อเราเรียกมันว่าความรัก
แต่แม้แต่ดวงอาทิตย์ก็ยังตกในสวรรค์
ฉันอยู่ที่ตู้โทรศัพท์พยายามโทรกลับบ้าน
เงินทอนทั้งหมดที่ฉันใช้ไปกับเธอ
เวลาหายไปไหนหมด ที่รัก ทุกอย่างมันผิดไปหมด
แผนที่เราวางไว้สำหรับสองคนอยู่ที่ไหน
ถ้าความสุขตลอดกาลมีอยู่จริง
ฉันยังคงกอดเธอแบบนี้
นิทานทั้งหมดนั้นเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ
เพลงรักอีกเพลงเดียว ฉันจะอ้วก
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ตู้โทรศัพท์
เฮ้ ช่างมันเถอะ
ฉันจะออกไปใช้เงินทั้งหมดนี้
ในขณะที่เธอนั่งสงสัย
ทำไมไม่ใช่เธอที่มาจากไม่มีอะไร
ทำมันจากจุดต่ำสุด
ตอนนี้เมื่อเธอเห็นฉัน ฉันกำลังอวด
และรถทั้งหมดของฉันเริ่มด้วยการกดปุ่ม
บอกฉันถึงโอกาสที่ฉันพลาดไป
หรืออะไรก็ตามที่เธอเรียกมัน
เปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน
เพื่อที่เธอจะไม่สามารถโทรหาได้
ไม่ต้องการชื่อของฉันในรายการของฉัน
เธอสามารถบอกได้ว่าฉันกำลังรวย
ชู้ต โชคร้ายที่ไม่ได้รับเลือก
มีเกมที่ดีจริงๆ แต่เธอพลาดช็อตสุดท้ายของเธอ
ดังนั้นเธอพูดถึงใครที่เธอเห็นที่ด้านบน
หรือสิ่งที่เธออาจเห็น แต่เศร้าที่ต้องบอกว่ามันจบแล้ว
รถแฟนท่อมจอดเปิดประตู
หวังว่าฉันจะไปได้ ได้สิ่งที่เธอตามหา
ตอนนี้เป็นฉันที่พวกเขาต้องการ ดังนั้นเธอสามารถไปและเอา
สิ่งไร้สาระนั้นไปกับเธอ
ฉันอยู่ที่ตู้โทรศัพท์พยายามโทรกลับบ้าน
เงินทอนทั้งหมดที่ฉันใช้ไปกับเธอ
เวลาหายไปไหนหมด ที่รัก ทุกอย่างมันผิดไปหมด
แผนที่เราวางไว้สำหรับสองคนอยู่ที่ไหน
ถ้าความสุขตลอดกาลมีอยู่จริง
ฉันยังคงกอดเธอแบบนี้
นิทานทั้งหมดนั้นเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ
เพลงรักอีกเพลงเดียว ฉันจะอ้วก
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ตู้โทรศัพท์