Everything She Wants '97 : traduction de Anglais vers Thaï
อืม, ฮะ-ฮะ
โอ้ใช่
ทำงาน
มีคนบอกฉัน
"เด็กชาย, ทุกอย่างที่เธอต้องการ, คือทุกอย่างที่เธอเห็น"
ฉันเดาว่าฉันต้องรักเธอ
เพราะฉันบอกว่าเธอเป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบสำหรับฉัน, อาจจะ
และตอนนี้เราก็อายุมากขึ้นหกเดือน
และทุกอย่างที่เธอต้องการ, และทุกอย่างที่เธอเห็น
มันเกินเอื้อม, ไม่ดีพอ
ฉันไม่รู้ว่าเธอต้องการอะไรจากฉัน, โอ้
อืม-ฮะ, อืม-ฮะ, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
อา-ฮา, อา-ฮา, ดู ดู ดู
ลา, ลา, ลา, ลา-ลา
อืม-ฮะ, อืม-ฮะ, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
อา-ฮา, อา-ฮา, ดู ดู ดู
ลา, ลา, ลา, ลา-ลา
มีใครบอกฉันที, โอ้ (จะไม่บอกฉันหน่อยเหรอ?)
ทำไมฉันทำงานหนักเพื่อเธอขนาดนี้?
(ให้เงินเธอ, ทำงานเพื่อให้เงินเธอ)
โอ้
บางคนทำงานเพื่อชีวิต
บางคนทำงานเพื่อความสนุก
สาวน้อย, ฉันทำงานเพื่อเธอ
พวกเขาบอกฉันว่าการแต่งงานคือการให้และรับ
เธอแสดงให้ฉันเห็นว่าเธอสามารถรับได้
เธอต้องให้บ้าง
และตอนนี้เธอบอกฉันว่าเธอกำลังมีลูกของฉัน
ฉันจะบอกเธอว่าฉันมีความสุขถ้าเธอต้องการให้ฉันพูด
แต่ก้าวไปอีกขั้น, และหลังของฉันจะหัก
ถ้าสิ่งที่ดีที่สุดของฉันไม่ดีพอ
แล้วมันจะดีพอสำหรับสองคนได้อย่างไร?
อืม-ฮะ, อืม-ฮะ, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
อา-ฮา, อา-ฮา, ดู ดู ดู
ฉันไม่สามารถทำงานหนักกว่านี้ได้ (ลา, ลา, ลา, ลา-ลา)
อืม-ฮะ, อืม-ฮะ, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
อา-ฮา, อา-ฮา, ดู ดู ดู
ลา, ลา, ลา, ลา-ลา
มีใครบอกฉันที, โอ้ (จะไม่บอกฉันหน่อยเหรอ?)
ทำไมฉันทำงานหนักเพื่อเธอขนาดนี้?
(ให้เงินเธอ) ทั้งหมดเพื่อให้เงินเธอ
โอ้
โอ้!, ทำไมฉันทำสิ่งที่ฉันทำ?
ฉันจะบอกเธอถ้าฉันรู้
พระเจ้า, ฉันไม่คิดว่าฉันรักเธอด้วยซ้ำ (ลา, ลา, ลา, ลา-ลา)
(จะไม่บอกฉันหน่อยเหรอ?)
(ให้เงินเธอ, ทำงานเพื่อให้เงินเธอ)
โอ้
โอ้ โอ้, โอ้ใช่
บอกฉัน, บอกฉัน
เธอจะยอมรับเด็กชายอย่างฉันได้อย่างไร?
เมื่อทั้งหมดที่ฉันเห็นคือสิ้นสัปดาห์
ทุกสิ่งที่เราลงนาม
และสิ่งที่เราซื้อ
มันจะไม่ทำให้เราอยู่ด้วยกัน
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
สถานการณ์ของฉัน, ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
เดินเข้า, และออกจากประตูนั้น
เหมือนคนแปลกหน้า, แต่ค่าจ้าง
ฉันให้เธอทั้งหมด, เธอบอกว่าเธอต้องการมากขึ้น
และทั้งหมดที่ฉันเห็นคือสิ้นสัปดาห์
ทุกสิ่งที่เราลงนาม
และสิ่งที่เราซื้อ
มันจะไม่ทำให้เราอยู่ด้วยกัน
สาวน้อย, มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
ทำงาน, ทำงาน (ลา, ลา, ลา, ลา-ลา)
(มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา)
อืม-ฮะ, อืม-ฮะ, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
อา-ฮา, อา-ฮา, ดู ดู ดู
ลา, ลา, ลา, ลา-ลา
มีใครบอกฉันที, โอ้ (จะไม่บอกฉันหน่อยเหรอ?)
มีใครบางคน
ทำไมฉันทำงานหนักเพื่อเธอขนาดนี้?
(ให้เงินเธอ) ทั้งหมดเพื่อให้เงินเธอ
โอ้
มีใครบอกฉันที, โอ้ (จะไม่บอกฉันหน่อยเหรอ?)
ทำไมฉันทำงานหนักเพื่อเธอขนาดนี้?
(ให้เงินเธอ) ทั้งหมดเพื่อให้เงินเธอ (ลา, ลา, ลา, ลา-ลา)
มีใครบอกฉันที (จะไม่บอกฉันหน่อยเหรอ?)
จะไม่มีใครบอกฉันหน่อยเหรอ?
ทำไมฉันทำสิ่งที่ฉันทำ?
(ให้เงินเธอ, ทำงานเพื่อให้เงินเธอ) โอ้!