ไม่ให้มันดูเหมือนเพลงอำลา
ไม่ให้ใครจับได้ว่าเราอยู่ในรถ
ตะโกนและปิดประตูดังๆ กับชีวิต
ให้ไหล่ทางเก็บคำตำหนิไว้
เมื่อฉันรอคุณ คุณจะหันกลับมาหาฉัน
ฉันค่อยๆ ถอดเสื้อออก
ในความเงียบและความลับ, ความปรารถนา
ที่จะสัมผัสกันโดยไม่ให้ใครสังเกตเห็น

และขอให้คุณไม่ยอมแพ้นะครับ
และไม่มีอะไรที่จะเอาชนะคุณได้
เมื่อเราพูดกัน ให้เราทิ้งความลืมและไฟไว้ได้
ให้พวกเขาถอดผ้าปิดตาเราออก
เมื่อน้ำกลับมาปกคลุมเราอีกครั้ง
และถ้าเราเปิดตา มันจะเป็นเพราะเราต้องการเห็นกันและกัน

หากฉันจากไป ขอให้คุณคิดถึงฉันเสมอ
โดยไม่ทำให้คุณต้องรู้สึกผูกพัน
เรามานับดวงใจที่เราทั้งคู่รู้จักกัน
ล้มลงอย่างมีสง่าราศีเหมือนแมว
ฉันจะจูบคุณอย่างแรงนะครับ
เพราะไม่มีอะไรที่จะทำร้ายคุณได้
เพราะคุณไม่เคยทำให้ฉันเงียบ
ถ้าฉันพบคุณ

ให้พวกเขาถอดผ้าปิดตาเราออก
เมื่อน้ำกลับมาปกคลุมเราอีกครั้ง
และถ้าเราเปิดตา มันจะเป็นเพราะเราต้องการเห็นกันและกัน
ฉันจะจูบคุณอย่างแรงนะครับ
เพราะไม่มีอะไรที่จะเอาชนะคุณได้
เพราะคุณไม่เคยทำให้ฉันเงียบ
ถ้าฉันพบคุณ
ให้พวกเขาถอดผ้าปิดตาเราออก
เมื่อน้ำกลับมาปกคลุมเราอีกครั้ง
หากเราเปิดตา มันจะเป็นเพราะเราต้องการเห็นกันและกัน

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES