คุณรู้ไหม
เป็นครั้งคราวที่ฉันคิดว่าคุณอาจจะอยากฟังอะไรจากพวกเรา
(ทิ้งงานดีๆ ไว้ในเมือง)
ง่ายและสบาย
แต่มีเพียงสิ่งเดียวที่คุณต้องรู้ (ทำงานให้เจ้านายทุกคืนและวัน)
พวกเราไม่เคยทำอะไร
(แต่ฉันไม่เคยเสียเวลานอนหลับสักนาที) ง่ายและสบาย
พวกเรามักจะทำมันอย่างหนักและหยาบ
(กังวลเกี่ยวกับสิ่งที่อาจจะเป็น)
และเราจะเริ่มเพลงนี้อย่างง่ายๆ
(ล้อใหญ่ยังคงหมุนต่อไป)
แต่จากนั้นเราจะจบอย่างหนักและหยาบ
(Proud Mary ยังคงเผาไหม้) นี่คือวิธีที่เราทำ "Proud Mary"

และเรากำลังหมุน, หมุน
หมุนบนแม่น้ำ
ฟังเรื่องราวตอนนี้

ทิ้งงานดีๆ ไว้ในเมือง
ทำงานให้เจ้านายทุกคืนและวัน
และฉันไม่เคยเสียเวลานอนหลับสักนาที
ฉันกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่อาจจะเป็น

ล้อใหญ่ยังคงหมุนต่อไป
โอ้, Proud Mary ยังคงเผาไหม้
และเรากำลังหมุน (หมุน), หมุน, ใช่ (หมุน)
หมุนบนแม่น้ำ (หมุนบนแม่น้ำ)

ล้างจานมากมายในเมมฟิส
และฉันเติมน้ำมันมากมายในนิวออร์ลีนส์
แต่ฉันไม่เคยเห็นด้านดีของเมือง
จนกระทั่งฉันได้ขึ้นเรือควีนบนแม่น้ำ

คุณรู้ไหมว่าล้อใหญ่ยังคงหมุนต่อไป
Proud Mary ยังคงเผาไหม้
และเรากำลังหมุน (หมุน), หมุน, ใช่ (หมุน)
หมุนบนแม่น้ำ (หมุนบนแม่น้ำ)
บอกว่าเรากำลังหมุน (หมุน), หมุน (หมุน)
หมุนบนแม่น้ำ (หมุนบนแม่น้ำ)

โอ้, ฉันทิ้งงานดีๆ ไว้ในเมือง
ทำงานให้เจ้านายทุกคืนและวัน
และฉันไม่เคยเสียเวลานอนหลับสักนาที
กังวลเกี่ยวกับสิ่งที่อาจจะเป็น

ล้อใหญ่ยังคงหมุนต่อไป (หมุน)
Proud Mary ยังคงเผาไหม้ (เผาไหม้)
หมุน (ใช่), หมุน (โอเค)
หมุนบนแม่น้ำ (ไปต่อเลย)
หมุน (โอ้), บอกว่าเรากำลังหมุน (ใช่)
หมุนบนแม่น้ำ

เราขึ้น, ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู
โอเค

ล้างจานมากมายในเมมฟิส, ทุกคน
เติมน้ำมันมากมายในนิวออร์ลีนส์
แต่ฉันไม่เคยเห็นด้านดีของเมือง
จนกระทั่งฉันได้ขึ้นเรือควีนบนแม่น้ำ

ล้อใหญ่ยังคงหมุนต่อไป (หมุน)
Proud Mary ยังคงเผาไหม้ (เผาไหม้)
หมุน (โอ้), หมุน (ใช่)
หมุนบนแม่น้ำ (ไปต่อเลย)
บอกว่าเรากำลังหมุน, หมุน
หมุนบนแม่น้ำ

เราขึ้น, ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู
โอเค
ใช่
โอ้ ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
โอเค, ใช่, ใช่, ใช่
โอ้ ใช่, ใช่

ถ้าคุณลงมาที่แม่น้ำ
ตอนนี้, ฉันพนันว่าคุณจะพบคนที่อาศัยอยู่
คุณไม่ต้องกังวลถ้าคุณไม่มีเงิน
คนที่อยู่บนแม่น้ำยินดีที่จะให้

ล้อใหญ่ยังคงหมุนต่อไป (หมุน)
Proud Mary ยังคงเผาไหม้ (เผาไหม้)
หมุน (ใช่), บอกว่าเราหมุน (ใช่)
หมุนบนแม่น้ำ (โอเคตอนนี้)
หมุน, หมุน
หมุนบนแม่น้ำ

เราขึ้น, ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู
วู้
โอเค
วู้, โอเค, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
หมุน, โอเค
โอเคตอนนี้, ใช่

หมุน (ใช่), หมุน (อืมฮึ)
หมุนบนแม่น้ำ (ให้ฉันอีกครั้ง)
หมุน (ใช่), หมุน (วู้-วี)
หมุนบนแม่น้ำ
หมุน (โอ้), หมุน (ใช่)
หมุนบนแม่น้ำ
หมุน (ใช่), หมุน

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES