โอ้ลาก่อนถนนที่เต็มไปด้วยความเศร้า
และลาก่อนถนนที่เต็มไปด้วยความทุกข์
ฉันจะไม่กลับมาเพื่อรู้สึกความเศร้าอีก
หรือเพื่อเห็นผู้ชายหนุ่มๆ ตายอีก
ในช่วงหกปีที่ผ่านมาฉันได้รับความหวาดกลัว
และในถนนที่มืดมิดนั้นมีความทุกข์
โอ้ฉันปรารถนาที่จะหาความสงบ
ในใจฉันด่าความเครียด

ดังนั้นลาก่อนถนนที่เต็มไปด้วยความเศร้า
และลาก่อนถนนที่เต็มไปด้วยความทุกข์
ไม่ ฉันจะไม่กลับมาเพื่อรู้สึกความเศร้าอีก
หรือเพื่อเห็นผู้ชายหนุ่มๆ ตายอีก

มีผู้ชายหกคนในบริมิแงแฮม
ในกิลด์ฟอร์ดมีสี่คน
ที่ถูกจับและถูกทรมาน
และถูกกฎหมายกำหนด
และความสกปรกได้รับการเลื่อนขั้น
แต่พวกเขายังคงทำเวลา
สำหรับการเป็นคนไอริชในสถานที่ที่ผิด
และในเวลาที่ผิด
ในไอร์แลนด์พวกเขาจะใส่คุณในเขาวงศ์
ในอังกฤษพวกเขาจะเก็บคุณไว้เป็นเวลาเจ็ดวันยาวๆ
ขอพระเจ้าช่วยคุณถ้าคุณถูกจับในชายฝั่งเหล่านี้
ตำรวจต้องการใครสักคน
และพวกเขาเดินผ่านประตูนั้น

คุณจะนับปี
ห้าปีแรก แล้วคือสิบ
เป็นคนแก่ในนรกที่เหงา
รอบๆ สนามและห้องขังที่เหม็น
จากผนังไปยังผนัง และกลับมาอีกครั้ง

สาปแช่งแก่ผู้พิพากษา ตำรวจและนักโทษ
ที่ทรมานคนที่ไม่มีความผิด ที่ถูกกล่าวหาอย่างผิด
สำหรับราคาของการเลื่อนขั้น
และการขายยุติธรรม
ขอให้พวกเขาถูกตัดสินโดยผู้พิพากษาของพวกเขาเมื่อพวกเขาเน่าในนรก

คุณจะนับปี
ห้าปีแรก แล้วคือสิบ
เป็นคนแก่ในนรกที่เหงา
รอบๆ สนามและห้องขังที่เหม็น
จากผนังไปยังผนัง และกลับมาอีกครั้ง

ขอให้โสเภณีของจักรวาลนอนไม่หลับในเตียงของพวกเขา
และเหงื่อที่พวกเขานับความผิดที่อยู่บนหัวของพวกเขา
ในขณะที่ในไอร์แลนด์มีผู้ชายอีกแปดคนตาย
ถูกเตะลงและยิงที่ด้านหลังของหัว

คุณจะนับปี
ห้าปีแรก แล้วคือสิบ
เป็นคนแก่ในนรกที่หนาว
รอบๆ สนามและห้องขังที่เหม็น
จากผนังไปยังผนัง และกลับมาอีกครั้ง

นับปี
ห้าปีแรก แล้วคือสิบ
เป็นคนแก่ในนรกที่เหงา
รอบๆ สนามและห้องขังที่เหม็น
จากผนังไปยังผนัง และกลับมาอีกครั้ง

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES