เธอสามารถได้ยินเสียงเธอกรีดร้องที่ปลายถนนว่า "คุณนั้นน่ารังเกียจ"
ขณะที่เธอปิดประตูใส่หน้าเขาที่เมามาย
และตอนนี้เขายืนอยู่ข้างนอก
และเพื่อนบ้านทั้งหมดเริ่มนินทาและมองดู

เขาร้องไห้ว่า "โอ้สาวน้อย, คุณต้องบ้าแน่ๆ
เกิดอะไรขึ้นกับความรักหวานๆ ที่เรามีกัน?"
เขาพิงประตูและเริ่มตะโกน
และน้ำตาของเขาไหลลงมาและเผาผลาญสวนให้เป็นสีเขียว

และดังนั้นปราสาทที่ทำจากทราย
ก็จะตกลงสู่ทะเลในที่สุด

เด็กชาวอินเดียนตัวน้อยที่ก่อนอายุสิบปี
เล่นเกมสงครามในป่ากับเพื่อนชาวอินเดียนของเขา
และเขาสร้างความฝันว่าเมื่อเขาโตขึ้น
เขาจะเป็นนักรบหัวหน้าชาวอินเดียนที่ไม่เกรงกลัว

หลายเดือนผ่านไปและความฝันนั้นยิ่งแข็งแกร่งขึ้น
จนถึงวันพรุ่งนี้ เขาจะร้องเพลงสงครามเป็นครั้งแรก
และต่อสู้ในการรบครั้งแรก แต่มีบางอย่างผิดพลาด
การโจมตีแบบไม่คาดคิดทำให้เขาถูกฆ่าขณะหลับในคืนนั้น

และดังนั้นปราสาทที่ทำจากทราย
ก็ละลายเข้าสู่ทะเลในที่สุด

มีเด็กหญิงคนหนึ่ง ที่ใจของเธอเป็นเหมือนรอยย่น
เพราะเธอพิการตลอดชีวิต และเธอไม่สามารถพูดได้
และเธอหวังและอธิษฐานว่าเธอสามารถหยุดมีชีวิตอยู่ได้
ดังนั้นเธอจึงตัดสินใจจะตาย

เธอผลักวีลแชร์ไปที่ขอบชายฝั่ง และยิ้มให้กับขาของเธอ
"คุณจะไม่ทำร้ายฉันอีกต่อไป"
แต่แล้วภาพที่เธอไม่เคยเห็นทำให้เธอกระโดดขึ้นมาและพูดว่า
"ดูสิ, เรือที่มีปีกสีทองกำลังผ่านไปทางนี้"
และมันไม่จำเป็นต้องหยุด, มันเพียงแค่เดินทางต่อไป

และดังนั้นปราสาทที่ทำจากทราย
ก็จมลงสู่ทะเลในที่สุด

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES