ลงไปตามถนน มีร้านขายของเก่า
และบางอย่างในหัวฉันบอกว่า "หยุด" ฉันจึงเดินเข้าไป
บนเคาน์เตอร์มีกล่องกระดาษแข็ง
และป้ายบอกว่า "รูปถ่าย: ยี่สิบห้าเซ็นต์ต่อรูป"
ขาวดำ เห็นเจ้าสาวยุค '30
และคู่รักสองคนหัวเราะบนระเบียงบ้านหลังแรกของพวกเขา
ความรักแบบที่คุณพบเพียงครั้งเดียวในชีวิต
แบบที่คุณไม่อยากวางลง
และนั่นคือเมื่อฉันโทรหาคุณ และมันยากที่จะอธิบาย
แต่ในรูปถ่ายเหล่านั้น ฉันเห็นเราแทน
และไม่รู้ทำไม ฉันรู้ว่าคุณกับฉันคงจะพบกัน
ในชีวิตอื่น คุณยังคงทำให้ฉันหันมามอง แม้ว่าเราจะพบกัน

บนถนนที่แออัดในปี 1944
และคุณกำลังจะไปสู้รบในสงคราม
คุณยังคงเป็นของฉัน
เราคงจะเป็นนิรันดร์
ฉันคงจะอ่านจดหมายรักของคุณทุกคืน
และอธิษฐานต่อพระเจ้าให้คุณกลับบ้านอย่างปลอดภัย
และคุณคงจะสบายดี
เราคงจะเป็นนิรันดร์
เพราะฉันเชื่อว่าเราควรจะพบกัน
ดังนั้น แม้ในชีวิตอื่น คุณยังคงเป็นของฉัน
เราคงจะเป็นนิรันดร์

ฉันต้องยิ้มเมื่อมันจับตาฉัน
มีรูปของคู่รักวัยรุ่นในทางรถ
จับมือกันระหว่างทางไปงานเต้นรำ
และวันที่ด้านหลังบอกว่า 1958
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึงครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ
เวลาหยุดนิ่งเหมือนบางอย่างในร้านเก่านี้
ฉันคิดถึงมันขณะที่ฉันเริ่มมองไปรอบๆ
ที่สิ่งของล้ำค่าที่เวลาลืม
นั่นคือเมื่อฉันเจอหนังสือที่ปกคลุมด้วยใยแมงมุม
เรื่องราวของความรักที่ถูกพรากโดยโชคชะตา
หลายร้อยปีก่อน พวกเขาตกหลุมรักกันเหมือนเรา
และฉันจะตายเพื่อคุณในแบบเดียวกันถ้าฉันเห็นหน้าคุณครั้งแรก

ในปี 1500 ในดินแดนต่างประเทศ
และฉันถูกบังคับให้แต่งงานกับชายอื่น
คุณยังคงเป็นของฉัน
เราคงจะเป็นนิรันดร์
ฉันคงจะอ่านจดหมายรักของคุณทุกคืน
และหนีไปและทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
คุณยังคงเป็นของฉัน
เราคงจะเป็นนิรันดร์
เพราะฉันเชื่อว่าเราควรจะพบกัน
ดังนั้น แม้ในชีวิตอื่น คุณยังคงเป็นของฉัน
เราคงจะเป็นนิรันดร์

เวลาทำลายจิตใจและร่างกายของคุณ
อย่าปล่อยให้มันสัมผัสจิตวิญญาณของคุณ
มันเหมือนกับคลาสสิกเก่าแก่
ครั้งแรกที่คุณเห็นฉัน
เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อคุณพูดว่า "สวัสดี"

ในห้องที่แออัดเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
และบางครั้งไม่มีหลักฐาน คุณแค่รู้
คุณจะเป็นของฉันเสมอ
เราจะเป็น
ฉันจะรักคุณเมื่อผมของเรากลายเป็นสีเทา
เราจะมีกล่องกระดาษแข็งที่เต็มไปด้วยรูปถ่ายของชีวิตที่เราสร้างขึ้น
และคุณจะพูดว่า "โอ้ พระเจ้า เราจริงๆ เป็นนิรันดร์"

เราจะเป็นนิรันดร์ นิรันดร์
คุณยังคงเป็นของฉัน
เราคงจะเป็น
แม้ว่าเราจะพบกันบนถนนที่แออัดในปี 1944
คุณยังคงเป็นของฉัน
เราคงจะเป็น

ลงไปตามถนน มีร้านขายของเก่า
และบางอย่างในหัวฉันบอกว่า "หยุด" ฉันจึงเดินเข้าไป

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES