ไม่ว่าลมจะพัดไปทางไหน มันก็ไม่สำคัญจริงๆ
เพราะสุดท้ายมันก็จบเหมือนกัน
แต่ฉันยังคงให้ต่อไป ในขณะที่เธอยังคงรับไปเรื่อยๆ
เธอไม่อยากเผชิญหน้ากับความผิด

สิ่งที่เราพยายามซ่อนเพื่อให้รู้สึกดีขึ้น
และเธอทำให้ฉันรอ ในขณะที่ฉันอาจรอไปตลอดกาล
ดึงขึ้นมาเป็นชิ้นๆ เพียงเพื่อประกอบฉันกลับเข้าด้วยกัน

คลุมฉันด้วยน้ำตาลเพื่อให้ผ่านคืนนี้ไปได้
จูบหวานเหมือนลูกกวาด สาวน้อย เธอรู้ว่าฉันจะไม่เป็นไร
กระโดดจากดวงจันทร์ ที่รัก มันจะเป็นช่วงเวลา
ไล่ตามเส้นขอบฟ้านิวยอร์กซิตี้
คลุมฉันด้วยน้ำตาลเพื่อให้ผ่านคืนนี้ไปได้
จูบหวานเหมือนลูกกวาด สาวน้อย เธอรู้ว่าฉันจะไม่เป็นไร
ขับรถด้วยความเร็วพันไมล์ เพื่อให้ฉันเห็นแสงสว่าง
ไล่ตามเส้นขอบฟ้านิวยอร์กซิตี้

นิวยอร์ก นิวยอร์ก
นิวยอร์ก นิวยอร์ก
นิวยอร์ก นิวยอร์ก
นิวยอร์ก นิวยอร์ก

ไม่ว่าจิตใจจะไปทางไหน มันก็เป็นเพียงเรื่องสีม่วง
แต่ความคิดก็รู้สึกเหมือนเดิม
และฉันไม่มีความแตกต่างสำหรับช่วงเวลาที่ฉันพลาดไป
เธอไม่แม้แต่จะเอ่ยชื่อฉัน
มันเป็นปีแล้ว เธอรู้สึกถึงฉัน
ตอนนี้ อะไรผิดกับฉัน?
มันคือความอยากรู้อยากเห็นหรือ?
เธอช่วยพยายามทำให้ฉันเป็น
ทุกสิ่งที่ฉันอยากเห็นได้ไหม?
แต่เธอไม่ดูเหมือนจะสนใจฉัน
แม้ว่ามันจะน่าเกลียด ฉันรู้ว่าเธอทำให้ฉันดี
เธอทำให้ฉันดี
เธอทำให้ฉันดี
เธอทำให้ฉันดี สาวน้อย

คลุมฉันด้วยน้ำตาลเพื่อให้ผ่านคืนนี้ไปได้
จูบหวานเหมือนลูกกวาด สาวน้อย เธอรู้ว่าฉันจะไม่เป็นไร
กระโดดจากดวงจันทร์ ที่รัก มันจะเป็นช่วงเวลา
ไล่ตามเส้นขอบฟ้านิวยอร์กซิตี้
คลุมฉันด้วยน้ำตาลเพื่อให้ผ่านคืนนี้ไปได้
จูบหวานเหมือนลูกกวาด สาวน้อย เธอรู้ว่าฉันจะไม่เป็นไร
ขับรถด้วยความเร็วพันไมล์ เพื่อให้ฉันเห็นแสงสว่าง
ไล่ตามเส้นขอบฟ้านิวยอร์กซิตี้

นิวยอร์ก นิวยอร์ก
นิวยอร์ก นิวยอร์ก
นิวยอร์ก นิวยอร์ก
นิวยอร์ก นิวยอร์ก

เด็กสองคนที่มุมถนน
เด็กสองคนที่ร้านมุมถนน
เด็กสองคน แค่คนโง่สองคน
แค่เครื่องมือสองชิ้น
คำว่า "ฉันรักเธอ" สองคำ
คำว่า "ฉันเป็นหนี้เธอ" สองคำ
เธอรู้ว่าฉันทำ
เธอรู้ว่าเราทำ
มันน่าเศร้าจริงๆ
มันน่าเศร้าจริงๆ
หรือบางทีมันอาจจะเป็นสีดำ
หรือบางทีมันอาจจะเป็นแบบที่ทำให้หัวใจวาย
และเธอรู้ว่าฉันรู้
ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง
ดูสิ แม่ของฉันพยายามเตือนเราเมื่อเรายังเป็นเด็ก
ดูสิ พ่อของฉันจากไปและมีหนึ่งคนเมื่อฉันยังอยู่ที่นี่
เมื่อฉันอยู่ใกล้มาก
เมื่อชีวิตมีค่า
เมื่อจิตใจชัดเจน
เมื่อเวลาคือความกลัว

เด็กสองคนที่มุมถนน
เด็กสองคนที่ร้านมุมถนน
เด็กสองคน แค่คนโง่สองคน
แค่เครื่องมือสองชิ้น
คำว่า "ฉันรักเธอ" สองคำ
คำว่า "ฉันเป็นหนี้เธอ" สองคำ
เธอรู้ว่าฉันทำ

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES