เธอถามฉันว่าจะทำยังไงให้ตลก
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถสอนได้
สิ่งที่ดูเศร้าในแสงแดด
ในยามค่ำคืนกลับเป็นสีเขียวซีด

และฉันพยายามกอดเธอ
แต่มันไม่ได้ยาวนานจริงๆ
และเธอกำลังโตขึ้น
ฉันเดาว่าเธอต้องตัดผมสีฟ้าของเธอออก

เธอถามฉันว่าเธอสวยไหม
ก็ชัดเจนว่าเธอเป็นคนหลอกลวง
ไม่มีทางที่จะชนะได้จริงๆ
ถ้าในสายตาของพวกเขาคุณจะเป็นแค่สาวผมบลอนด์โง่ๆ

และเธอร้องไห้เพราะไม่มีอะไร
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถทำอะไรเพื่อหยุด
เธอจากการตัด
ผมสีฟ้าสวยของเธอออก

มันดูเหมือนขนมสายไหม
และหายไปอย่างรวดเร็วเช่นกัน
ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยินว่าเธอกำลังอยู่
กับผู้ชายที่ทำตัวตามวัยของเขา

และฉันเดาว่าฉันจะคิดถึงเธอ
แม้ว่าเธอจะไม่ได้หายไปจริงๆ
แต่สิ่งต่างๆ ก็เปลี่ยนไป
ตั้งแต่เธอตัดผมสีฟ้าของเธอออก

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES