Christmas EveL : traduction de Coréen vers Thaï
(มันคือคืนวันคริสต์มาสอีฟ)
หิมะที่ตกลงมาตลอดทั้งคืนสวยงามเพียงชั่วครู่
ความโรแมนติกไม่มีเลย
ดูสิ รถที่ไม่รู้จักมารยาททำให้หิมะกลายเป็นสีดำในทันที
เดินก็ลำบาก, เหมือนเดินในโคลนมากกว่าหิมะ
กางเกงเปียกถึงเข่า
เดินไปสักพักก็ล้มลง
วันพิเศษควรจะพิเศษ
แต่กลับกลายเป็นว่าไม่มีอะไรพิเศษเลย
กลิ้งไปกลิ้งมา หิมะกองโตขึ้นเรื่อยๆ
คนหิมะที่ทำเมื่อวานยังอยู่ดีไหมนะ?
อา, เจ็บจัง
ลมหนาวเหมือนมีดบาด (บาด)
เสียงสั่นเพราะหนาว
สีสันอะไร ไม่มีแม้แต่ต้นหญ้า
แร็ปไปก็ไอไป
Jack Frost กำลังมา, วิ่ง, วิ่ง
วันหยุดที่ทำให้หนาวถึงกระดูก, เงียบสงัด
ไม่มีอะไรพิเศษเลย
ทำไมทุกคนถึงรอคอยกันนัก
คริสต์มาสอีฟ
(สุขสันต์วันคริสต์มาส)
เสียงกระดิ่ง, เสียงกระดิ่ง, เสียงกระดิ่งตลอดทาง
คุณทำให้ฉันหมุน
หมุน, หมุน, หมุนไป
คริสต์มาสบนพื้นน้ำแข็ง
หวาดเสียว, โครมคราม
ฉันไม่ต้องการของขวัญ
ขีดฆ่า X-mas
ความหนาวเย็นยิ่งรุนแรงขึ้น, เด็กๆ แทนฟืน
ถนนลื่นทำให้รถติดมากขึ้น, ขอบคุณฤดูหนาว
ลมหายใจออกมาเป็นไอ, จมูกแดง
อุ่นเฉพาะที่ใส่เสื้อผ้าหลายชั้น
ทำไมถึงอาย, หูแดงจนเจ็บ (โอ้)
ความสวยงามอะไร, ตาฉันพร่ามัว, ฟิลเตอร์คุณภาพดี
หลบไป, หลบไป, บีบเสื้อกันหนาวที่เปียกหิมะออกมาได้ 5 ลิตร
หนาวก็หนาว, พวกนั้นทำให้ฉันรำคาญ (หนาว)
ไม่มีใครติดต่อมา, มีแต่ข้อความอีเวนต์, เกลียดทุกคน
Jack Frost กำลังมา, วิ่ง, วิ่ง
วันหยุดที่ทำให้หนาวถึงกระดูก, เงียบสงัด
ไม่มีอะไรพิเศษเลย
ทำไมทุกคนถึงรอคอยกันนัก
คริสต์มาสอีฟ
(สุขสันต์วันคริสต์มาส)
เสียงกระดิ่ง, เสียงกระดิ่ง, เสียงกระดิ่งตลอดทาง
คุณทำให้ฉันหมุน
หมุน, หมุน, หมุนไป
คริสต์มาสบนพื้นน้ำแข็ง
หวาดเสียว, โครมคราม
ฉันไม่ต้องการของขวัญ
ขีดฆ่า X-mas
เดินเบาๆ, ขึ้นไปบนปล่องไฟ
ตกลงมาเหมือนเครื่องเล่นไจโรดรอป, ตระหนักถึงความจริง คริสต์มาสอีฟ
Feliz Navidad, Fe-Feliz Navidad
ฉันรู้สึกถึงความชั่วร้ายที่กำลังมา, แต่ Felix ไม่เคยเลว
วันนี้เป็นวันพิเศษ, ไม่มีใครขโมยได้
เงามืดกำลังเข้ามา
ให้ฉันร้องเพลงคริสต์มาส
Feliz Navidad (โฮ, โฮ, โฮ)
Feliz Navidad (คริสต์มาสอีฟ)
Feliz Navidad (โฮ, โฮ, โฮ)
Feliz Navidad
(มันคือคืนวันคริสต์มาสอีฟ)