Bye bye : traduction de Français vers Thaï
เราได้ร้องไห้ด้วยกันมากพอแล้ว เราได้เหงื่อออก
ทนทุกข์ด้วยกันมากพอแล้ว ต้องลืมมันไป
และไม่มีเวลาบอกพวกเขาว่า "ลาก่อน" (ฮึม-ฮึม-ฮึม)
เธอกับฉัน นี่คือชีวิต
ไม่มีเวลาบอกพวกเขาว่า "ลาก่อน" (ฮึม-ฮึม-ฮึม)
เราต้องลืมความทุกข์ของเรา (โอ้ ใช่ ดาเล)
บอกฉันหน่อยว่าเราจะไปไหน ไปไหน ไปไหน? (บาว)
ที่รัก ฉันอยากออกจากปารีส
บอกฉันหน่อยว่าเราจะไปไหน ไปไหน ไปไหน?
ให้ฉันเปลี่ยนชีวิตเธอสักหน่อย
ถ้าพรุ่งนี้เราไป (อู-อู)
ไปแอฟริกาหรือเอเชีย ให้พวกเขาดูชีวิตเรา
ถ้าพรุ่งนี้เราไป (อู-อู)
ไปแอลเอหรือบาหลี ที่รัก เก็บกระเป๋า
เธอรู้ว่าเรามีเงินเหมือนมาราคาน่า (บูม)
และเราสามารถจบที่โดมินิกาน่า (ดาเล)
และเธอรู้ว่าเธอสวย ดังนั้นเธอจึงเดินอวด
เราทนทุกข์มาก ดังนั้นเราจึงพูดว่า "ไม่เป็นไร"
ฉันใช้เงินมากกว่าค่าจ้าง
ในเวอร์ซาเช่ เธอสวย ใช่
ฉันมองตาเธอ
ฉันไม่มองราคาสิ่งที่ฉันซื้อให้เธอ ใช่
เราได้ร้องไห้ด้วยกันมากพอแล้ว เราได้เหงื่อออก
ทนทุกข์ด้วยกันมากพอแล้ว ต้องลืมมันไป
และไม่มีเวลาบอกพวกเขาว่า "ลาก่อน" (ลาก่อน)
เธอกับฉัน นี่คือชีวิตที่เร็วมาก
ไม่มีเวลาบอกพวกเขาว่า "ลาก่อน"
เราต้องลืมความทุกข์ของเรา (ดาเล)
บอกฉันหน่อยว่าเราจะไปไหน ไปไหน ไปไหน?
ที่รัก ฉันอยากออกจากปารีส
บอกฉันหน่อยว่าเราจะไปไหน ไปไหน ไปไหน?
ให้ฉันเปลี่ยนชีวิตเธอสักหน่อย
ถ้าพรุ่งนี้เราไป
ไปแอฟริกาหรือเอเชีย ให้พวกเขาดูชีวิตเรา
ถ้าพรุ่งนี้เราไป
ไปแอลเอหรือบาหลี ที่รัก เก็บกระเป๋า
และถ้าบรรยากาศเปลี่ยน เธอจะทำอะไร? (บาว)
ฉันสามารถให้ทุกอย่างกับเธอได้ พระเจ้าอวยพร (บาว-บาว)
ฉันลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ เราสามารถไปได้
ไม่ต้องห่วง มันจะเข้ามา
ฉันรู้แล้วว่านี่คือชีวิตบ้าๆ (ลาบุสโก)
ฉันเติมน้ำมันเต็มถังแล้ว ใช่
โอ้ ที่รัก ใช่ เธอสวยมากในกุชชี่ ให้ฉันจ่าย
เราได้ร้องไห้ด้วยกันมากพอแล้ว เราได้เหงื่อออก (โอ้ ใช่)
ทนทุกข์ด้วยกันมากพอแล้ว ต้องลืมมันไป
และไม่มีเวลาบอกพวกเขาว่า "ลาก่อน" (ฮึม-ฮึม-ฮึม)
เธอกับฉัน นี่คือชีวิตที่เร็วมาก
ไม่มีเวลาบอกพวกเขาว่า "ลาก่อน" (ฮึม-ฮึม-ฮึม)
เราต้องลืมความทุกข์ของเรา (ดาเล)
บอกฉันหน่อยว่าเราจะไปไหน ไปไหน ไปไหน? (ไปไหน?)
ที่รัก ฉันอยากออกจากปารีส (อู-อา-อา)
บอกฉันหน่อยว่าเราจะไปไหน ไปไหน ไปไหน?
ให้ฉันเปลี่ยนชีวิตเธอสักหน่อย
ถ้าพรุ่งนี้เราไป
ไปแอฟริกาหรือเอเชีย ให้พวกเขาดูชีวิตเรา
ถ้าพรุ่งนี้เราไป
ไปแอลเอหรือบาหลี ที่รัก เก็บกระเป๋า (อู ใช่)
ฮึม-ฮึม, ฮึม, ฮึม-ฮึม, ฮึม, ฮึม-ฮึม, ฮึม-ฮึม, ฮึม
ฮึม-ฮึม, ฮึม, ฮึม-ฮึม, ฮึม, ฮึม-ฮึม, ฮึม-ฮึม, ฮึม
ฮึม-ฮึม, ฮึม, ฮึม-ฮึม, ฮึม, ฮึม-ฮึม, ฮึม-ฮึม, ฮึม
ฮึม-ฮึม, ฮึม, ฮึม-ฮึม, ฮึม, ฮึม-ฮึม, ฮึม-ฮึม, ฮึม