Papa Pinguin : traduction de Allemand vers Thaï
ปาปาเพนกวิน, ปาปาเพนกวิน
ปาปาเพนกวิน ปิงกู ปิงกู ปิงกวิน
ปาปาเพนกวินคิดถึงที่ไกลๆ
ปาปาเพนกวิน, ปาปาเพนกวิน
ปาปาเพนกวิน ปิงกู ปิงกู ปิงกวิน
ปาปาเพนกวินเอื้อมถึงดวงดาวเสมอ
เพราะน้ำแข็งลื่น
และเขาเบื่อมัน
ยืนหนาวอยู่เสมอ
ปาปาเพนกวินอยากเห็นสิ่งใหม่ๆ
เพราะนกนางนวลที่นั่น
บินไปไกล
ปาปาเห็นด้วยความอิจฉา
เขาอยากเป็นนกจริงๆ
ปาปาเพนกวิน, ปาปาเพนกวิน
ปาปาเพนกวิน ปิงกู ปิงกู ปิงกวิน
ปาปาเพนกวินอยากเดินทาง
และเขากระโดดไปรอบๆ
แต่แล้วเขาก็ล้มลง
ปีกของเขาเล็กเกินไป
แล้วเขานั่งอยู่ในหิมะคนเดียวและร้องไห้
มามาเพนกวิน
ปลอบเขา
แล้วเขาก็กลับบ้านอย่างรวดเร็ว
ลูกๆ ของเขาหัวเราะเยาะเขา
แล้วเขาก็หลับและฝัน
ว่าเขาจะบินไปทางใต้
จากปารีสถึงโรมข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
จากมาดริดถึงเอเธนส์
บินผ่านฮาเกนเบ็คอย่างรวดเร็ว
เพราะที่นั่นเขาเห็นพี่น้องของเขา
และพวกเขาร้องเรียก: บินกลับบ้านเร็วๆ
ปาปาปาปาปาปาปาปาปาปา
ปาปาเพนกวิน, ปาปาเพนกวิน
ปาปาเพนกวิน ปิงกู ปิงกู ปิงกวิน
ปาปาเพนกวินเอื้อมถึงดวงดาวเสมอ
แต่เขาไม่ใช่
สำหรับการบิน
ปีกของเขาเล็กเกินไป
เขาอยากเป็นนกจริงๆ
และเขารู้สึกร้อน
บนพื้นน้ำแข็งเย็น
เขาพยายามอีกครั้ง
ปาปาเพนกวิน, ยอมแพ้เถอะ, คุณไม่มีทางเลือก
และเขายืนอยู่ในหิมะ
และหัวใจของเขาเจ็บ
เขารู้สึกเหมือนหลายๆ คน
เขาไม่รู้แล้ว
ว่าเขาอยู่ที่ไหน
บ้านมันสวยแค่ไหน
แต่มีมามาและลูกๆ
เพื่อทำให้เขาเย็นลงอย่างรวดเร็ว
ปาปา, อย่าไป
เพราะเราต้องการคุณ
ปาปาปาปาปาปาปาปาปาปา
ปาปาเพนกวิน, ปาปาเพนกวิน
ปาปาเพนกวิน ปิงกู ปิงกู ปิงกวิน
ปาปาเพนกวินคิดถึงที่ไกลๆ
ปาปาเพนกวิน, ปาปาเพนกวิน
ปาปาเพนกวิน ปิงกู ปิงกู ปิงกวิน
ปาปาเพนกวินเอื้อมถึงดวงดาวเสมอ
ปาปาเพนกวิน, ปาปาเพนกวิน
ปาปาเพนกวิน ปิงกู ปิงกู ปิงกวิน
ปาปาเพนกวินละทิ้งความฝันของเขา
ปาปาเพนกวิน, ปาปาเพนกวิน
ปาปาเพนกวิน ปิงกู ปิงกู ปิงกวิน
ปาปาเพนกวิน, ผู้ชายควรอยู่บ้าน