ป่าที่มีสีสัน,
ทุ่งฟางเป็นสีเหลือง,
และฤดูใบไม้ร่วงเริ่มต้น
ใบไม้สีแดงร่วงหล่น,
หมอกสีเทาพวยพุ่ง,
ลมพัดเย็นขึ้น

เหมือนกับเม็ดองุ่นที่เต็มที่
จากใบไม้เถาวัลย์
ส่องประกายสีม่วงอมแดง!
บนราวระเบียงสุกงอม
ลูกพีชที่มีลาย
ทาสีแดงและขาว

ผู้หามสิ่งของกระโดดไปมา,
และสาวๆ ร้องเพลง,
ทุกคนโห่ร้องด้วยความสุข!
ริบบิ้นสีสันสดใสลอยอยู่
ระหว่างเถาวัลย์สูง
บนหมวกฟาง

ไวโอลินและขลุ่ยดังขึ้น
ในเวลาพระอาทิตย์ตก
และใต้แสงจันทร์
หญิงสาวผู้ทำไร่องุ่น
โบกมือและเริ่มต้น
การเต้นรำเก็บเกี่ยวอย่างสนุกสนาน

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES