เริ่มเลย
นี่ไม่ใช่ดิสโก้
และมันก็ไม่ใช่คลับคันทรีด้วย
นี่คือแอลเอ

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสนุกนิดหน่อยก่อนที่ฉันจะตาย
ชายที่นั่งข้างๆ ฉันพูดขึ้นมาอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย
เขาบอกว่าชื่อของเขาคือวิลเลียม
แต่ฉันมั่นใจว่าเขาคือบิล หรือบิลลี่ หรือแม็ค หรือบัดดี้

และเขาดูไม่หล่อสำหรับฉัน และฉันสงสัยว่าเขาเคย
มีวันที่สนุกในชีวิตของเขาบ้างไหม

เรากำลังดื่มเบียร์ตอนเที่ยงวันอังคาร
ในบาร์ที่หันหน้าไปทางร้านล้างรถขนาดใหญ่
และคนดีๆ ของโลก
กำลังล้างรถของพวกเขาในช่วงพักกลางวัน
ฉีดน้ำและขัดถูให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
ในกระโปรงและสูท

พวกเขาขับรถดัทสันและบูอิคที่เงางาม
กลับไปที่บริษัทโทรศัพท์ ร้านแผ่นเสียงด้วย
พวกเขาไม่เหมือนบิลลี่และฉันเลย

เพราะทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสนุก
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ใช่คนเดียว
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสนุก
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ใช่คนเดียว
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสนุก
จนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น
เหนือถนนซานตาโมนิกา

ฉันชอบความรู้สึกเมาเบียร์ดีๆ ตอนเช้า
และบิลลี่ชอบลอกฉลากจากขวดบัดของเขา
เขาฉีกมันบนบาร์แล้วจุดไฟทุกไม้ขีด
ในแพ็คขนาดใหญ่ ปล่อยให้แต่ละอันไหม้
จนถึงนิ้วหนาของเขาก่อนที่จะเป่าและ
ด่ามันออกมา เขากำลังดู
ขวดบัดที่หมุนอยู่บนพื้น

และคู่รักที่มีความสุขเข้ามาในบาร์
ใกล้กันอย่างอันตราย
บาร์เทนเดอร์เงยหน้าขึ้นจากโฆษณาหางานของเขา

แต่ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสนุก
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ใช่คนเดียว
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสนุก
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ใช่คนเดียว
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสนุก
จนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น
เหนือถนนซานตาโมนิกา

นอกเหนือจากนั้นบาร์เป็นของเรา
ทั้งวันและคืน
และร้านล้างรถด้วย
ไม้ขีดไฟและบัด
และรถที่สะอาดและสกปรก
พระอาทิตย์และพระจันทร์

แต่ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสนุก
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ใช่คนเดียว
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสนุก
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ใช่คนเดียว
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสนุก
ฉันรู้สึกว่าปาร์ตี้เพิ่งเริ่มต้น
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสนุก
ฉันจะไม่บอกคุณว่าคุณเป็นคนเดียว
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสนุก
จนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น
เหนือถนนซานตาโมนิกา
จนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น
เหนือถนนซานตาโมนิกา

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES