ทาสีหน้าฉันสิ ฉันก็จะช่วยเธอเหมือนกัน
มาดูกันว่าใครจะทำให้หัวเราะได้มากกว่ากัน
เธอกับฉันเป็นตัวตลกที่ฝันถึงความรักของเขา
และเธอไม่แม้แต่จะหันมามอง

นี่คือความประชดประชันของเรื่องนี้
เราทั้งสองต่างก็เปิดเผยตัวเอง
ให้กับการเยาะเย้ยทางอารมณ์
และฉันรู้แน่นอน
ว่าเธอจะไม่เป็นของฉันหรือของเธอ
แต่ขอให้เราได้ฝันเถอะ

ความรักที่ทำให้เกิดการล้อเลียน
ชี้นิ้ว หัวเราะอย่างไร้ความปรานี
แต่เป็นความรักที่ไร้เดียงสา
ปลุกความเสียดสีในชุมชน

เพราะดูเหมือนว่า
เธอมีความสุข
และพวกเขาหัวเราะเยาะต่อหน้า
เธอและฉัน

และคนช่างร้ายกาจ
หน้ากากไม่สามารถปิดบังความเจ็บปวดได้
ใบหน้าที่ดูมีความสุขในขณะที่หัวใจร้องไห้
เราคือตัวตลกสองคนในคณะละครสัตว์แห่งความรัก

โอ้ ยิ้มหน่อยสิ

นี่คือความประชดประชันของเรื่องนี้
เราทั้งสองต่างก็เปิดเผยตัวเอง
ให้กับการเยาะเย้ยทางอารมณ์
และฉันรู้แน่นอน
ว่าเธอจะไม่เป็นของฉันหรือของเธอ
แต่ขอให้เราได้ฝันเถอะ

ความรักที่ทำให้เกิดการล้อเลียน
ชี้นิ้ว หัวเราะอย่างไร้ความปรานี
แต่เป็นความรักที่ไร้เดียงสา
ปลุกความเสียดสีในชุมชน

เพราะดูเหมือนว่า
เธอมีความสุข
และพวกเขาหัวเราะเยาะต่อหน้า
เธอและฉัน

และคนช่างร้ายกาจ
หน้ากากไม่สามารถปิดบังความเจ็บปวดได้
ใบหน้าที่ดูมีความสุขในขณะที่หัวใจร้องไห้
เราคือตัวตลกสองคนในคณะละครสัตว์แห่งความรัก

อืม เจ้าชายของเธออีกครั้ง
ราชา

และเธอชอบบาชาตาของฉันไหม เพื่อนรัก?
อาฮะ

เพราะดูเหมือนว่า
เธอมีความสุข
และพวกเขาหัวเราะเยาะต่อหน้า
เธอและฉัน

และคนช่างร้ายกาจ
หน้ากากไม่สามารถปิดบังความเจ็บปวดได้
ใบหน้าที่ดูมีความสุขในขณะที่หัวใจร้องไห้
เราคือตัวตลกสองคนในคณะละครสัตว์แห่งความรัก

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES