Bobjan : traduction de Anglais vers Thaï
ยาน ฟาน เดอร์ เมอร์เว ตอนที่เขายังเด็กมาก
เขาถูกลักพาตัวโดยบ๊อบจานตัวใหญ่
เขากำลังเล่นอยู่ในทุ่งคนเดียวใต้ต้นไม้
และบ๊อบจานพาเขาไปและบอกว่าไปกับฉัน
ยานกลัว เขาพูดว่า โอ้ ได้โปรด บ๊อบจาน พาฉันกลับไปหาพ่อของฉัน ฉันเป็นลูกชายคนเดียวของเขา
แต่บ๊อบจานหัวเราะและพูดว่า โอ้ ได้โปรด
ฉันจะเป็นพ่อของเธอ เธอจะไปกับฉัน
เธอจะกินเหมือนบ๊อบจาน ดื่มเหมือนบ๊อบจาน นอนเหมือนบ๊อบจานจริงๆ
เธอจะร้องไห้เหมือนบ๊อบจาน รักเหมือนบ๊อบจาน วิ่งเหมือนบ๊อบจานจริงๆ
เธอจะสู้เหมือนบ๊อบจาน ตะโกนเหมือนบ๊อบจาน ร้องเพลงเหมือนบ๊อบจานจริงๆ
และถ้าใครถามเธอว่าชื่ออะไร เธอจะบอกว่าชื่อของเธอคือบ๊อบจาน
ยานร้องไห้ทุกวัน เขาอยากกลับบ้าน
แต่บ๊อบจานบอกว่าเขาต้องหยุดร้องไห้ เขาไม่ควรอยู่คนเดียว
เขาต้องเล่นและร้องเพลงกับบ๊อบจานตัวอื่น
เขาจะเห็นว่าพวกเขาทุกคนดีมาก
เขาต้องกินกล้วย เขาต้องปีนต้นไม้ เขาต้องจับเหาให้ตัวเอง
เธอจะกินเหมือนบ๊อบจาน ดื่มเหมือนบ๊อบจาน นอนเหมือนบ๊อบจานจริงๆ
เธอจะร้องไห้เหมือนบ๊อบจาน รักเหมือนบ๊อบจาน วิ่งเหมือนบ๊อบจานจริงๆ
เธอจะสู้เหมือนบ๊อบจาน ตะโกนเหมือนบ๊อบจาน ร้องเพลงเหมือนบ๊อบจานจริงๆ
และถ้าใครถามเธอว่าชื่ออะไร เธอจะบอกว่าชื่อของเธอคือบ๊อบจาน
วันหนึ่งยานนั่งอยู่บนต้นไม้ ยังอยากกลับบ้าน
เขาคิดถึงพ่อของเขา เขาคิดถึงแม่ของเขา เขาคิดถึงเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา โจ
และบ๊อบจานบอกว่า เฮ้ ยาน ลูกของฉัน ถึงเวลาที่เธอจะไปแล้ว
เธอคิดถึงพ่อของเธอ เธอคิดถึงแม่ของเธอ เธอคิดถึงเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ โจ
เธอจะกินเหมือนบ๊อบจาน ดื่มเหมือนบ๊อบจาน นอนเหมือนบ๊อบจานจริงๆ
เธอจะร้องไห้เหมือนบ๊อบจาน รักเหมือนบ๊อบจาน วิ่งเหมือนบ๊อบจานจริงๆ
เธอจะสู้เหมือนบ๊อบจาน ตะโกนเหมือนบ๊อบจาน ร้องเพลงเหมือนบ๊อบจานจริงๆ
และถ้าใครถามเธอว่าชื่ออะไร เธอจะบอกว่าชื่อของเธอคือบ๊อบจาน
ยานมีความสุข แต่ก็เศร้า เขากำลังจะจากเพื่อนๆ ไป
เขาเริ่มรู้สึกเหมือนบ๊อบจานจริงๆ ในร่างกายและในใจของเขา
เขาวิ่งกลับบ้านเหมือนบ๊อบจานจริงๆ ด้วยมือและเท้าของเขาบนพื้น
ตะโกนและร้องไห้เหมือนบ๊อบจานจริงๆ ด้วยเสียงบ๊อบจานจริงๆ
เธอจะกินเหมือนบ๊อบจาน ดื่มเหมือนบ๊อบจาน นอนเหมือนบ๊อบจานจริงๆ
เธอจะร้องไห้เหมือนบ๊อบจาน รักเหมือนบ๊อบจาน วิ่งเหมือนบ๊อบจานจริงๆ
เธอจะสู้เหมือนบ๊อบจาน ตะโกนเหมือนบ๊อบจาน ร้องเพลงเหมือนบ๊อบจานจริงๆ
และถ้าใครถามเธอว่าชื่ออะไร เธอจะบอกว่าชื่อของเธอคือบ๊อบจาน
กลับบ้าน แม่และพ่อของเขาเครียด ลูกชายของพวกเขาเป็นคนที่แตกต่าง
เขากินเหมือนบ๊อบจาน ดื่มเหมือนบ๊อบจาน นอนเหมือนบ๊อบจานได้
และพวกเขาถามเขาว่า ลูกชาย ชื่อของเธอคืออะไร และเขาบอกว่าชื่อของฉันคือบ๊อบจาน
และพวกเขาบอกว่า ไม่ ลูกชาย ชื่อของเธอคือยาน ไม่ ชื่อของฉันคือบ๊อบจาน
ฉันจะกินเหมือนบ๊อบจาน ดื่มเหมือนบ๊อบจาน นอนเหมือนบ๊อบจานจริงๆ
ฉันจะร้องไห้เหมือนบ๊อบจาน รักเหมือนบ๊อบจาน วิ่งเหมือนบ๊อบจานจริงๆ
ฉันจะสู้เหมือนบ๊อบจาน ตะโกนเหมือนบ๊อบจาน ร้องเพลงเหมือนบ๊อบจานจริงๆ
และถ้าใครถามฉันว่าชื่ออะไร ฉันจะบอกว่าชื่อของฉันคือบ๊อบจาน
ตอนนี้ยานทำงาน 9 ถึง 5 ในสำนักงานในโจเบิร์กตะวันออก
เขายังมีภรรยาและลูกๆ มากมาย และทุกครั้งที่พวกเขามีงานเลี้ยง
ภรรยาของยาน เธอขอร้องเขาอย่างดี ได้โปรดทำตัวดีคืนนี้
แล้วเขาก็บอกว่า ภรรยาของฉัน ฉันเป็นคนในใจของฉัน แต่เป็นบ๊อบจานในใจของฉัน
ฉันจะกินเหมือนบ๊อบจาน ดื่มเหมือนบ๊อบจาน นอนเหมือนบ๊อบจานจริงๆ
ฉันจะร้องไห้เหมือนบ๊อบจาน รักเหมือนบ๊อบจาน วิ่งเหมือนบ๊อบจานจริงๆ
ฉันจะสู้เหมือนบ๊อบจาน ตะโกนเหมือนบ๊อบจาน ร้องเพลงเหมือนบ๊อบจานจริงๆ
และถ้าใครถามฉันว่าชื่ออะไร ฉันจะบอกว่าชื่อของฉันคือบ๊อบจาน
Testez gratuitement notre version VIP : rapide, sans publicité ni cookie ! 
in English