เพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่ง
มองชีวิตในมุมมองที่ต่างออกไป
บอกตัวเองว่าเขาจะยอมรับคำอธิษฐานของเรา
เชื่อว่าพรุ่งนี้จะดีกว่าเมื่อวาน
ช่วงเวลาหนึ่ง
มองอนาคตในมุมมองที่ต่างออกไป
ความกลัวว่าเวลาจะไม่ละเว้นแม่ของเรา
เชื่อว่าความฝันของเราจะผ่านพ้นฤดูหนาว
ช่วงเวลาหนึ่ง

เท้าบนพื้นดิน ตาจ้องมองท้องฟ้า
ยกมือขึ้น เราอธิษฐานต่อพระเจ้า
หนึ่งรักเพื่อแม่ของเรา
หนึ่งรักเพื่อแม่ของเรา
เพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่ง ฉันอยากจะกลับไป
ใช้เวลาเพื่อกลับไปอยู่ในท้องของเธอ
ฟังเสียงหัวใจของเธอ วงดนตรีใหญ่
รักจากภายในโดยไม่ต้องรอการกระทำ
เพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่ง ฉันอยากเห็นพ่อของฉัน
ที่ยอมรับความผิดพลาดของเขาเพื่อไม่ให้ทำซ้ำ
ช่วงเวลาหนึ่ง ฉันอยากเชื่อในความฝัน
ฉันอยากเชื่อในการให้อภัย ฉันอยากเชื่อในริมฝีปากของเรา
ฉันอยากเชื่อในคนรุ่นใหม่ที่จะมาแทนที่เรา
ในน้ำตาหรือในความสุข ในมัสยิดหรือที่มิสซา
ในธรรมศาลา หนึ่งรักเพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่ง

เพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่ง
มองชีวิตในมุมมองที่ต่างออกไป
บอกตัวเองว่าเขาจะยอมรับคำอธิษฐานของเรา
เชื่อว่าพรุ่งนี้จะดีกว่าเมื่อวาน
ช่วงเวลาหนึ่ง
มองอนาคตในมุมมองที่ต่างออกไป
ความกลัวว่าเวลาจะไม่ละเว้นแม่ของเรา
เชื่อว่าความฝันของเราจะผ่านพ้นฤดูหนาว
ช่วงเวลาหนึ่ง

ช่วงเวลาหนึ่ง ยกหัวขึ้นจากน้ำ
ชื่นชมท้องฟ้าและดาวตก
ใช่ เพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่ง
จินตนาการว่าฉันอยู่กับคนที่
การขาดหายของพวกเขาทำให้ฉันเจ็บปวด
ใช่ ใช้ประโยชน์จากสิ่งที่เวลาขโมยไปจากฉัน
การสัมผัสของภรรยาของฉันและเสียงหัวเราะของลูกๆ ของฉัน
ไม่ทิ้งพวกเขาไว้ที่ชานชาลาของรถไฟชีวิตของฉัน
บอกพวกเขาว่าชีวิตสวยงามเหมือนกับ Roberto Begnini
ช่วงเวลาหนึ่งเพื่อดึงดวงจันทร์ให้แม่ของฉัน
หรือเพื่อวางธงขาวบนรถถังสงคราม
ช่วงเวลาหนึ่งเพื่อจินตนาการถึง Coluche
ไม่ต้องสร้าง Restos du Cœur
ช่วงเวลาหนึ่งที่สันติภาพหายใจเต็มปอด
ที่เสรีภาพของฉันวิ่งไปสู่ขอบฟ้า
เพื่อเห็นสายรุ้งไกลออกไป
ฝัน เพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่ง

เพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่ง
มองชีวิตในมุมมองที่ต่างออกไป
บอกตัวเองว่าเขาจะยอมรับคำอธิษฐานของเรา
เชื่อว่าพรุ่งนี้จะดีกว่าเมื่อวาน
ช่วงเวลาหนึ่ง
มองอนาคตในมุมมองที่ต่างออกไป
ความกลัวว่าเวลาจะไม่ละเว้นแม่ของเรา
เชื่อว่าความฝันของเราจะผ่านพ้นฤดูหนาว
ช่วงเวลาหนึ่ง

ให้ฉันเพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่งเพื่ออ้อนวอนพระเจ้า
หยุดการต่อสู้เพื่อทำให้โลกนี้ดีขึ้น
พบกันอีกครั้งหลังจากสิบปีด้วยรอยยิ้มเดียวกัน
กับลูกๆ และครอบครัวที่ไม่หยุดเบ่งบาน
เพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่ง ฉันอยากจะหลบหนี
ฉันอยากจะวิ่งไปตามชายหาดที่มีลมพัด
กดปุ่มหยุดชั่วคราว และมองดูแม่ของฉัน
บอกสิ่งที่เราไม่เคยพูดจากใจ
วิ่งไป เห็นชีวิตในมิติอื่น
เพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่งเพื่อทำการตัดสินใจ ฉันอธิษฐานให้มันเป็นการตัดสินใจที่ดี
เยาวชนทำผิด พ่อแม่อยากจะยอมแพ้
จงมีความกล้า คิดถึงคนที่ไม่เคยมีลูก

มองชีวิตในมุมมองที่ต่างออกไป
บอกตัวเองว่าเขาจะยอมรับคำอธิษฐานของเรา
เชื่อว่าพรุ่งนี้จะดีกว่าเมื่อวาน
ช่วงเวลาหนึ่ง
มองอนาคตในมุมมองที่ต่างออกไป
ความกลัวว่าเวลาจะไม่ละเว้นแม่ของเรา
เชื่อว่าความฝันของเราจะผ่านพ้นฤดูหนาว
ช่วงเวลาหนึ่ง

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES