Somos Iguais : traduction de Portugais vers Thaï
ทุกครั้งที่คุณจากไป ไม่เคยเหลืออะไรเลย
ฉันใช้เวลาทั้งคืนในความมืด
คิดเงียบๆ ถึงเรื่องราวที่ผ่านมา
ในทิศทางตรงข้ามบนถนนเดียวกัน
และเมื่อฉันนอนบนหมอนของฉันในตอนกลางคืน
ฉันนึกถึงผลลัพธ์ของการตัดสินใจที่ผิดพลาด
ทุกครั้งที่ฉันจากไป ฉันหลงทางในค่ำคืน
ด้วยรอยลิปสติกและเสื้อผ้ายับยู่ยี่
ทุกครั้งที่ฉันจากไป ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
ทุกครั้งที่คุณจากไป ฉันคิดว่าคุณไปไหน
ทุกครั้งที่ฉันจากไป ฉันรู้สึกเฉยเมย
เพราะลึกๆ แล้วเราก็เหมือนกัน
ทุกครั้งที่ฉันจากไป ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
ทุกครั้งที่คุณจากไป ฉันคิดว่าคุณไปไหน
ทุกครั้งที่ฉันจากไป ฉันรู้สึกเฉยเมย
เพราะลึกๆ แล้วเราก็เหมือนกัน
เธอฝันอยากได้แหวนก่อนอายุสี่สิบ
เธอเบื่อที่จะเป็นเป้าหมายของสิ่งที่เธอแสดงออก
เธอบอกว่าชีวิตสอนให้เธอขี้หึง
เธอออกไปเที่ยวกลางคืนเพื่อแก้แค้นในยุคเก้าสิบ
ฉันจะไม่พูดถึงสถานที่ที่เธอไปบ่อย
ทุกครั้งที่เธอเปิดปาก ไม่มีใครเถียง
ทุกครั้งที่ฉันให้คำแนะนำ เธอก็โกรธ
เธอมีผู้ชายหลายคน แต่ไม่มีใครทนได้
และคุณก็บ่นเกี่ยวกับชีวิต พูดโดยไม่คิด
ปากของคุณสวย แต่ลิ้นของคุณยาว
คุณใส่เสื้อผ้าผู้หญิง แต่ทำตัวเหมือนเด็ก
บอกฉันว่าคุณคบกับใคร แล้วฉันจะบอกว่าคุณจะจบอย่างไร
และถ้าสำหรับคุณ ผู้ชายทุกคนเหมือนกัน
บางทีคุณอาจเคยลองผู้ชายมากเกินไป
และฉันสาบานทุกครั้งว่าจะไม่อีกแล้ว
ฉันคิดว่าฉันมีใจให้กับผู้หญิงที่ไม่ดี
ทุกครั้งที่คุณจากไป ไม่เคยเหลืออะไรเลย
ฉันใช้เวลาทั้งคืนในความมืด
คิดเงียบๆ ถึงเรื่องราวที่ผ่านมา
ในทิศทางตรงข้ามบนถนนเดียวกัน
และเมื่อฉันนอนบนหมอนของฉันในตอนกลางคืน
ฉันนึกถึงผลลัพธ์ของการตัดสินใจที่ผิดพลาด
ทุกครั้งที่ฉันจากไป ฉันหลงทางในค่ำคืน
ด้วยรอยลิปสติกและเสื้อผ้ายับยู่ยี่
ทุกครั้งที่ฉันจากไป ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
ทุกครั้งที่คุณจากไป ฉันคิดว่าคุณไปไหน
ทุกครั้งที่ฉันจากไป ฉันรู้สึกเฉยเมย
เพราะลึกๆ แล้วเราก็เหมือนกัน
ทุกครั้งที่ฉันจากไป ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
ทุกครั้งที่คุณจากไป ฉันคิดว่าคุณไปไหน
ทุกครั้งที่ฉันจากไป ฉันรู้สึกเฉยเมย
เพราะลึกๆ แล้วเราก็เหมือนกัน
และคุณคิดว่ายังหลอกฉันได้ โดยแกล้งทำเป็นไม่สนใจ
และคุณหลอกตัวเองด้วยพฤติกรรมของคุณ
แต่หลังจากที่เกิดขึ้น
เราทำได้แค่บอกลา
และฉันรู้ว่าคุณมีผู้ชายหลายคนเคาะประตูของคุณ
ฉันก็มีชุดชั้นในหลายชุดรอบตัวฉัน
คุณบอกว่าฉันเป็นคนผิด
แต่คุณไม่ได้ดีกว่าฉัน
และตอนนี้มันสายเกินไปที่จะบ่น
สายเกินไปที่จะอยากพูด
ฉันไม่มีอะไรจะพูด
ฉันมีสิ่งอื่นที่ต้องทำ
และตอนนี้มันสายเกินไปที่จะบ่น
สายเกินไปที่จะอยากพูด
ไม่มีอะไรเหลือมากที่จะพูด
ฉันมีเรื่องราวอื่นที่จะใช้ชีวิต
ทุกครั้งที่คุณจากไป ไม่เคยเหลืออะไรเลย
ฉันใช้เวลาทั้งคืนในความมืด
คิดเงียบๆ ถึงเรื่องราวที่ผ่านมา
ในทิศทางตรงข้ามบนถนนเดียวกัน
และเมื่อฉันนอนบนหมอนของฉันในตอนกลางคืน
ฉันนึกถึงผลลัพธ์ของการตัดสินใจที่ผิดพลาด
ทุกครั้งที่ฉันจากไป ฉันหลงทางในค่ำคืน
ด้วยรอยลิปสติกและเสื้อผ้ายับยู่ยี่
ทุกครั้งที่ฉันจากไป ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
ทุกครั้งที่คุณจากไป ฉันคิดว่าคุณไปไหน
ทุกครั้งที่ฉันจากไป ฉันรู้สึกเฉยเมย
เพราะลึกๆ แล้วเราก็เหมือนกัน
ทุกครั้งที่ฉันจากไป ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
ทุกครั้งที่คุณจากไป ฉันคิดว่าคุณไปไหน
ทุกครั้งที่ฉันจากไป ฉันรู้สึกเฉยเมย
เพราะลึกๆ แล้วเราก็เหมือนกัน