และคิดว่าเมื่อวานนี้เธอ
เคยเป็นสุภาพบุรุษเต็มตัว
ช่างสุภาพและละเอียดอ่อน
ที่ขโมยความรักของฉันไป
ชายผู้กล้าหาญ
ที่ผู้หญิงทุกคนฝันถึง

และมันช่างวิเศษ
จนกระทั่งมันจบลง
จนกระทั่งผู้หญิงคนนั้น
ใครจะรู้ว่าเธอให้เธออะไร
เธอกลายเป็นคนเลว
เธอเยาะเย้ยฉัน

และตอนนี้ ฉันได้ยินเพียง
ว่าเธอพยายามควบคุมมัน
น่าสงสารคนชอบเจ็บปวด

บอกฉันทีว่าใครเหยียบย่ำ
ความภาคภูมิใจของผู้ชายคนนั้น
ช่างน่าขัน
ถ้าเมื่อวานนี้ฉันเป็นของเธอคนเดียว
ดูเธอสิ
เธอคลานต่ำขนาดนี้
เพราะผู้หญิงคนนั้น

เธอเป็นหมาน่าสงสาร
ที่ไม่รักตัวเอง
กลิ้งอยู่บนพื้น
ไม่มีเจ้าของ ไม่มีความหมาย
คนโง่ที่ถูกหลอก
ต่อหน้าต่อตา
คนตาบอดที่แย่ที่สุด
ตัวตลกที่เศร้าที่สุด

เธอเป็นคนโง่น่าสงสาร
ถูกควบคุมตามใจ
จากคนที่ทำให้เธอ
เป็นที่เยาะเย้ยของทุกคน
คนขี้ขลาดที่น่ากลัว
ขยะชิ้นใหญ่
ไม่สามารถทำตัว
เหมือนผู้ชายควรทำ

เธอเป็นหมาน่าสงสาร

ดูเธอสิ
โดดเดี่ยวและไม่มีเงินสักบาท
และเธอก็ไปหาคนอื่น

บอกฉันทีว่าใครเหยียบย่ำ
ความภาคภูมิใจของผู้ชายคนนั้น
ช่างน่าขัน
ถ้าเมื่อวานนี้ฉันเป็นของเธอคนเดียว
ดูเธอสิ
เธอคลานต่ำขนาดนี้
เพราะผู้หญิงคนนั้น

เธอเป็นหมาน่าสงสาร
ที่ไม่รักตัวเอง
กลิ้งอยู่บนพื้น
ไม่มีเจ้าของ ไม่มีความหมาย
คนโง่ที่ถูกหลอก
ต่อหน้าต่อตา
คนตาบอดที่แย่ที่สุด
ตัวตลกที่เศร้าที่สุด

เธอเป็นคนโง่น่าสงสาร
ถูกควบคุมตามใจ
จากคนที่ทำให้เธอ
เป็นที่เยาะเย้ยของทุกคน
คนขี้ขลาดที่น่ากลัว
ขยะชิ้นใหญ่
ไม่สามารถทำตัว
เหมือนผู้ชายควรทำ

เธอเป็นหมาน่าสงสาร

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES