L' Enfant Seul : traduction de Français vers Thaï
เธอเหมือนเทียนไข
ที่ถูกลืมดับในห้องว่างเปล่า
เธอส่องแสงท่ามกลางคนมืดที่ต้องการเป่าเธอ
คนที่มีของเล่นน้อยที่สุด
คนที่มีของโปรดน้อยที่สุด
คนที่ถูกทำให้รำคาญ
หัวใจที่บอบช้ำและความอิจฉาของเธอเป็นนักฆ่า
เด็กที่อยู่คนเดียวระวังทุกคน ไม่ใช่เพราะเลือก
แต่เพราะความท้อแท้ คิดว่าเพื่อน
เงาของเขาก็เพียงพอ
ความเหงาที่ตามเธอไปจนถึงเรื่องเพศ
ข้อความของฉันแบ่งเด็กที่อยู่คนเดียวออกเป็นสองประเภท
คนที่มีเพศสัมพันธ์มากเกินไปแต่ต้องการ
ยึดติดกับผู้หญิงคนหนึ่งมากกว่ากับก้นพันคน
เมื่ออีกประเภทฟังเพลงเดิมบ่อยๆ
ในวิทยุ และไว้ทุกข์ให้กับ
ความสัมพันธ์ที่ตายแล้วและยังคงมีน้ำตา
หัวก้มลง ปล่อยให้หัวใจอยู่บนท้อง
ท้องอยู่บนเข่า ความเศร้าของฉันไม่มีอะไรเทียบเท่า
กับเสียงร้องเงียบของเด็กที่อยู่คนเดียว
ที่ไม่มีใครสนใจ
เธอคือเด็กที่อยู่คนเดียว (ฉันรู้ว่าเป็นเธอ)
เธอมาจากที่ต่ำ
หรือจากย่านใหม่?
สรุปแล้ว ทุกคนมีความทุกข์เหมือนกัน
เธอคือเด็กที่อยู่คนเดียว (ฉันรู้ว่าเป็นเธอ)
เธอมาจากที่ต่ำ
หรือจากย่านใหม่?
สรุปแล้ว ทุกคนมีความทุกข์เหมือนกัน
เธอคือเด็กที่อยู่คนเดียว (ฉันรู้ว่าเป็นเธอ)
เธอมาจากที่ต่ำ
หรือจากย่านใหม่?
สรุปแล้ว ทุกคนมีความทุกข์เหมือนกัน
เธอคือเด็กที่อยู่คนเดียว (ฉันมั่นใจว่าเป็นเธอ)
เธอมาจากที่ต่ำ
หรือจากย่านใหม่?
สรุปแล้ว ทุกคนมีความทุกข์เหมือนกัน
คำพูดของฉันเข้ากันได้ดี คนเห็นตัวเองเหมือนในแอ่งน้ำ
มันสะท้อนภาพเศร้า แต่เป็นความผิดของฉันหรือ?
เธอคือเด็กที่อยู่คนเดียว มันไม่ง่าย เราเข้าใจกัน
มีน้อยคนที่รู้
ที่ฉันรู้ มันทำให้เธอประหลาดใจ
เขามองผ่านกระจก ความเหงาที่ทำลายเขา
ทำให้ควินินเหมือนน้ำตาล
ต้องมีสติ ต้องปลดปล่อยตัวเอง พวกเขากล่าว
พวกเขาไม่พูดถึงมัน สับสนระหว่างคำคล้องจองกับการกระทำ
การหนีและการฆ่าตัวตาย ข้อตกลง โปรโมชั่นไม่มีใบปลิว
ไม่มากคำ ไม่มีใครเข้าใจความปรารถนาที่สกปรก
ความต้องการที่จะปล่อยตัวเองโดยการแขวนคอ
เพื่อทำโทษพ่อแม่ที่รักลูก
รอนานเกินไป เพราะถ้าความรักเป็นการแข่งขัน
เด็กเกิดมาเป็นการเริ่มต้น หงุดหงิด
เป็นงานอดิเรกทำให้พ่อแม่โง่!
ควบคุมความรู้สึกที่เจ็บปวด ความรู้สึกที่เป็นปูนซีเมนต์ มิฉะนั้น
ในหกปีจะพบฉันมีกรรไกรในหัว
นอนจมกองเลือด
เธอคือเด็กที่อยู่คนเดียว (บอกฉันว่าเป็นเธอ)
เธอมาจากที่ต่ำ
หรือจากย่านใหม่?
สรุปแล้ว ทุกคนมีความทุกข์เหมือนกัน
เธอคือเด็กที่อยู่คนเดียว (บอกฉันว่าเป็นเธอ)
เธอมาจากที่ต่ำ
หรือจากย่านใหม่?
สรุปแล้ว ทุกคนมีความทุกข์เหมือนกัน
เธอคือเด็กที่อยู่คนเดียว (บอกฉันว่าเป็นเธอ)
เธอมาจากที่ต่ำ
หรือจากย่านใหม่?
สรุปแล้ว ทุกคนมีความทุกข์เหมือนกัน
เธอคือเด็กที่อยู่คนเดียว (ฉันมั่นใจว่าเป็นเธอ)
เธอมาจากที่ต่ำ
หรือจากย่านใหม่?
สรุปแล้ว ทุกคนมีความทุกข์เหมือนกัน
เด็กที่อยู่คนเดียวคือคนที่ไม่รู้จักที่เงียบในห้องเรียน
คนที่ถูกล้อเลียน อ้วนเหมือน
Coluche หรือหัวหน้าในห้องโถง กับกลุ่ม
ใหญ่ กระดูกในสเต็กบด - ปัก
ผู้สมัครทุกคนในตำแหน่งของเขา
เพราะความโง่ของเด็กข้างถนนมักจะปกปิด
เด็กที่ทุกข์ทรมานจากช่องว่างทางอารมณ์ใหญ่
เติบโตโดยไม่มีพ่อมันยาก
แม้ว่าแม่จะพยายาม
มันช่วยแต่ไม่ใช่ในการหาจุดยืนแน่นอน!
เสียแม่มันแย่กว่า! ถาม Pit ฉันรับรอง
เธอไม่เข้าใจ เอาทะเลออกจาก Côte D'Azur
เมื่อเด็กเหล่านี้โตขึ้น ความทุกข์ของพวกเขาก็เช่นกัน
เราทุกคนรู้ว่าไม่มีใครหายจากวัยเด็กของเขา
แม้แต่หน้าอกที่มีขนก็ไม่สามารถลืมชีวิตของเขาได้
เด็กที่หย่าร้าง ถูกตีโดยพ่อเลี้ยง
เด็กที่อยู่คนเดียวคือเธอ พวกเขา เขา เธอ
Oxmo Puccino เสียงหวาน
เธอคือเด็กที่อยู่คนเดียว (ฉันรู้ว่าเป็นเธอ)
เธอมาจากที่ต่ำ
หรือจากย่านใหม่?
สรุปแล้ว ทุกคนมีความทุกข์เหมือนกัน
เธอคือเด็กที่อยู่คนเดียว (ฉันรู้ว่าเป็นเธอ)
เธอมาจากที่ต่ำ
หรือจากย่านใหม่?
สรุปแล้ว ทุกคนมีความทุกข์เหมือนกัน
เธอคือเด็กที่อยู่คนเดียว (ฉันรู้ว่าเป็นเธอ)
เธอมาจากที่ต่ำ
หรือจากย่านใหม่?
สรุปแล้ว ทุกคนมีความทุกข์เหมือนกัน
เธอคือเด็กที่อยู่คนเดียว (ฉันมั่นใจว่าเป็นเธอ)
เธอมาจากที่ต่ำ
หรือจากย่านใหม่?
สรุปแล้ว ทุกคนมีความทุกข์เหมือนกัน