Se Puder Sem Medo : traduction de Portugais vers Thaï
วางรูปที่ฉันชอบไว้บนโต๊ะนี้
เพื่อให้ฉันคิดว่ารอยยิ้มของเธอแก่ไปพร้อมกับฉัน
ให้ฉันได้จับมือเธออีกครั้ง
เพื่อที่ฉันจะได้ถ่ายภาพที่พักพิงที่แท้จริงของฉัน
เปิดไฟในห้องและประตูแง้มไว้
ผ้าปูที่นอนยับแม้ว่าจะว่างเปล่า
วางผ้าเช็ดตัวบนโต๊ะและเตรียมอาหารไว้
แต่อย่าแตะต้องเสียงของฉัน ฉันจะเงียบเอง
ให้หัวใจพูดในสิ่งที่ฉันเคยเงียบไว้
ให้บ้านเงียบสงบเหมือนยังเช้าอยู่
ให้ความรักของเราตายไปอย่างไร้สีสันและไร้บทกวี
ปล่อยทุกอย่างไว้ตามเดิม และถ้าเป็นไปได้ ไม่ต้องกลัว
ปล่อยทุกอย่างที่ทำให้นึกถึง ฉันจะแกล้งลืม
และเมื่อเธอไม่กลับมา ฉันจะแกล้งทำเป็นไม่สนใจ
ให้ฉันดูว่าฉันจำประโยคที่มีผลกระทบได้ไหม
เพื่อจะพูดเมื่อเห็นเธอปิดประตูจากไป
ปล่อยสิ่งที่ไม่เร่งด่วนไว้ ฉันยังต้องการ
ให้สายตาที่ป่วยของฉันจ้องมองที่โต๊ะ
ทิ้งที่อยู่ของเธอไว้ ฉันจะแจ้งให้ทราบ
ปล่อยสิ่งที่แกล้งทำเป็นเอาไป แต่ทิ้งไว้เป็นเซอร์ไพรส์
ให้ฉันร้องไห้เหมือนที่ไม่เคยทำได้กับเธอ
ให้ฉันเผชิญกับการนอนไม่หลับเหมือนผู้ใหญ่
ให้ฉันแกล้งทำเป็นว่าฉันทำได้สักครั้ง
ถ้าการลาจากนาน ความเจ็บปวดในหัวใจจะขยาย
วางแผ่นเสียงไว้ในเครื่องเล่นเพื่อให้ฉันคิดว่ามันเป็นงานเลี้ยง
ล็อกลิ้นชักไว้เพื่อไม่ให้ฉันเห็นการหายไปของเธอ
ให้ความบ้าคลั่งของฉัน มันคือสิ่งที่เหลืออยู่
ให้ฉันทดสอบความอดทนทั้งหมดของฉัน
ให้ฉันสารภาพความกลัวของฉันต่อแสงสว่างและความมืด
ให้ฉันบอกว่าความสงบของฉันเป็นการหลอกลวง
แขวนกางเกงยีนส์สีซีดไว้
ที่เหมือนกับความรักของเราที่สั่นไหวเมื่อมีลมพัดเบาๆ
ให้ฉันฝันว่าเธอไม่มีความเร่งรีบ
ฝากข้อความสุดท้ายไว้ที่บ้านข้างเคียง
หยุดการโต้แย้งและไปสู่สิ่งที่สำคัญ
ความเจ็บปวดที่ฉันทำให้เธอ ตอนนี้เป็นของฉันทั้งหมด
ปล่อยทุกอย่างที่ฉันไม่ได้พูดแต่เธอรู้
ปล่อยสิ่งที่เธอเงียบไว้และฉันต้องการมาก
ปล่อยสิ่งที่ไม่มีอยู่จริงและฉันคิดว่ามี
ปล่อยทุกอย่างที่ฉันขอแต่คิดว่าฉันให้ได้