Tellement je t'm : traduction de Français vers Thaï
ลูกสาวของฉัน, เธอเกิดมาในโลกของผู้ชาย
ต้องปลดปล่อยตัวเองจากมาตรฐาน
บอกตัวเองว่าเธอสามารถใส่กางเกงของพวกเขาได้
แต่ผู้ชายไม่สามารถใส่ชุดของเธอได้
ดังนั้นเช้านี้ ฉันจึงจัดทรงผมของเธอ
ด้วยการถักเปียแบบนักมวย
ตาเหล่ของเธอทำให้เธอสวยกว่านักร้อง Dalida
เธอบอกว่าเหมือน Shy'm
เธออยากกระโดดลงไปในฝูงชนเพื่อจบลงในอ้อมแขนของเขา
แต่เขาไม่ต้องการความสัมพันธ์ที่มั่นคง
แต่เพียงแค่ดึงเธอเข้ามาในผ้าปูที่นอนของเขา
ฉันบอกเธอว่าเธอจะพูดสิ่งที่ฉลาด
เมื่อประโยคของเธอเริ่มต้นด้วย
"พ่อบอกฉันว่า เขาบอกว่าเขารักฉัน"
ฉันรักเธอมาก ฉันรักเธอมาก
เธออยากไปไหม? ปีนขึ้นไปบนไหล่ของพ่อแก่ของเธอ
เธอทำให้ฉันเจ็บปวดมาก เจ็บปวดมาก
เมื่อฉันเห็นเธอทุกข์ทรมานจากความรักเล็กๆ ของเธอ
เขาจะบอกเธอว่าเขารักดอกไม้
แต่เขาจะตัดก้านของมัน
เขาจะบอกเธอว่าเขารักสุนัข แต่การจูงมันไว้ดีกว่า
เขาจะบอกเธอว่าเขารักนก
แต่เขาอยากให้นกอยู่ในกรง
ดังนั้นเมื่อเขาบอกเธอว่า "ฉันรักเธอ"
เธอจะระวังและจำข้อความนี้ไว้
และอย่าคิดว่าหัวหน้าครอบครัว
คือคนที่ถือรีโมททีวี
ว่าการแต่งงานเป็นเพียงแค่
การรู้สึกถึงมงกุฎดอกไม้ของงานศพของตัวเอง
ฉันบอกเธอแล้วว่าเริ่มต้นแบบนี้ถ้าเธออยากพูดสิ่งที่ฉลาด
"พ่อบอกฉันว่า เขาบอกว่าเขารักฉัน"
ฉันรักเธอมาก ฉันรักเธอมาก
เธออยากไปไหม? ปีนขึ้นไปบนไหล่ของพ่อแก่ของเธอ
เธอทำให้ฉันเจ็บปวดมาก เจ็บปวดมาก
เมื่อฉันเห็นเธอทุกข์ทรมานจากความรักเล็กๆ ของเธอ
(ฉันรักเธอมาก ฉันรักเธอมาก)
(เจ็บปวดมาก เจ็บปวดมาก)
ฉันรู้ว่าเธอกำลังสร้างในสายตา
สายตาของคนอื่นคือพ่อของเธอ
ฉันรู้ว่าเธอกำลังสร้างในสายตา
สายตาของคนอื่นคือพ่อของเธอ
ฉันรู้ว่าเธอกำลังสร้างในสายตา
สายตาของคนอื่นคือพ่อของเธอ
ฉันรู้ว่าเธอกำลังสร้างในสายตา
สายตาของคนอื่นคือพ่อของเธอ
ฉันรักเธอมาก ฉันรักเธอมาก
เธออยากไปไหม? ปีนขึ้นไปบนไหล่ของพ่อแก่ของเธอ
เธอทำให้ฉันเจ็บปวดมาก เจ็บปวดมาก
เมื่อฉันเห็นเธอทุกข์ทรมานจากความรักเล็กๆ ของเธอ
(ฉันรักเธอมาก ฉันรักเธอมาก)
(เจ็บปวดมาก เจ็บปวดมาก)
(ฉันรักเธอมาก ฉันรักเธอมาก)
(เจ็บปวดมาก เจ็บปวดมาก)
in English