คนโง่ที่ไม่เข้าใจ
มีตำนานเล่าว่า
หญิงยิปซีคนหนึ่ง
ได้ร่ายเวทมนตร์กับดวงจันทร์จนถึงรุ่งเช้า
ร้องไห้ขอร้อง
เมื่อถึงวันใหม่
ขอแต่งงานกับชายยิปซี

"เจ้าจะได้ชายของเจ้า ผิวสีแทน"
ดวงจันทร์เต็มดวงพูดจากฟากฟ้า
"แต่แลกกับสิ่งหนึ่ง
ข้าต้องการลูกคนแรก
ที่เจ้าจะให้กำเนิดกับเขา
ผู้ที่สละลูกของตน
เพื่อไม่ให้ตัวเองอยู่คนเดียว
จะรักลูกน้อย"

ดวงจันทร์ เจ้าต้องการเป็นแม่
แต่ไม่พบความรัก
ที่จะทำให้เจ้าเป็นหญิง
บอกข้าเถิด ดวงจันทร์สีเงิน
เจ้าตั้งใจจะทำอะไรกับเด็กผิวสี?
อา-อา-อา-อา, อา-อา-อา-อา
ลูกของดวงจันทร์

จากพ่อผิวสีน้ำตาลเกิดเด็กคนหนึ่ง
ขาวเหมือนหลังพังพอน
ด้วยดวงตาสีเทาแทนที่จะเป็นสีมะกอก
เด็กเผือกของดวงจันทร์
"คำสาปแช่งนี้ ลูกคนนี้เป็นของคนต่างชาติ
และข้าจะไม่เงียบ"

ดวงจันทร์ เจ้าต้องการเป็นแม่
แต่ไม่พบความรักที่จะทำให้เจ้าเป็นหญิง
บอกข้าเถิด ดวงจันทร์สีเงิน
เจ้าตั้งใจจะทำอะไรกับเด็กผิวสี?
อา-อา-อา-อา, อา-อา-อา-อา
ลูกของดวงจันทร์

ยิปซีเมื่อรู้สึกถูกหักหลัง
ไปหาภรรยาของเขา มีดในมือ
"ลูกของใคร? เจ้าโกหกข้าแน่ๆ"
และเขาแทงเธอจนตาย
จากนั้นเขาอุ้มเด็กขึ้นภูเขา
และทิ้งเขาไว้ที่นั่น

ดวงจันทร์ เจ้าต้องการเป็นแม่
แต่ไม่พบความรักที่จะทำให้เจ้าเป็นหญิง
บอกข้าเถิด ดวงจันทร์สีเงิน
เจ้าตั้งใจจะทำอะไรกับเด็กผิวสี?
อา-อา-อา-อา, อา-อา-อา-อา
ลูกของดวงจันทร์

และคืนที่มีดวงจันทร์เต็มดวง
จะเป็นเพราะเด็กนั้นมีความสุข
และถ้าเด็กนั้นร้องไห้
ดวงจันทร์จะลดลงเพื่อทำเปลให้เขา
และถ้าเด็กนั้นร้องไห้
ดวงจันทร์จะลดลงเพื่อทำเปลให้เขา

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES