ในโลกนี้ไม่มีใครเหมือนเธอ
ที่มองฉันด้วยสายตาเศร้าเหมือนกัน
เมื่อข้างนอกมีแสงแดด
เธอมีความเศร้าแปลกๆ ที่
ที่ทำให้ฉันนึกถึงว่าทุกสิ่งเป็นของฉัน
แค่ครึ่งเดียว
เธอทักทายด้วยการพยักหน้าและฉันไม่รู้ว่า
พรุ่งนี้จะได้เจอเธออีกหรือไม่
การมองย้อนกลับเป็นนิสัย
ผู้ชมในหนังของเธอไม่เคยเป็นเธอเอง
เธอไม่พูดอะไรสักคำ
ฉันมองเงาของเธอเล็กลง
จนหายไป

และฉันอยากจะวิ่งตามเธอ
ฉันรู้ดีว่าเธออยากหนี
แต่เธอซ่อนตัวไม่ได้
เหมือนกอดบนบันได แต่เธอรู้ดี
แม้ตอนนี้ที่เธออยู่คนเดียว
เธอยิ้มทำไม?
ฉันสาบานว่าไม่ได้ล้อเล่น
เธอจำได้ไหมเมื่อฉันบอกว่า "ฉันมีแค่เธอ"?
เมื่อเราฆ่าเวลา มันบินไป
เราทั้งคู่รู้ดี มันเป็นเรื่องอื่น

ความไม่สมบูรณ์ของความหลงใหลของเธอ
ยังคงพาฉันไป
และเราพอใจกับฟองสองฟอง
เพื่อหลอกลวงความคิดถึง
เราเป็นเด็กที่หลงทาง
ที่รู้จักกันตั้งแต่แรกเห็น
ชั่วโมง วินาที และนาที
ผ่านไปเงียบๆ เหมือนตอนที่รอ
และตอนนี้ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
ถ้าฉันรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน ฉันจะถามว่า "เธอสบายดีไหม?"
ถ้าฉันรู้วิธีบอกลาเธอ และเธอ
โยนความปรารถนาไปที่น้ำพุ
และมองมันเป็นสนิม

และฉันอยากจะวิ่งตามเธอ
ฉันรู้ดีว่าเธออยากหนี
แต่เธอซ่อนตัวไม่ได้
เหมือนกอดบนบันได แต่เธอรู้ดี
แม้ตอนนี้ที่เธออยู่คนเดียว
เธอยิ้มทำไม?
ฉันสาบานว่าไม่ได้ล้อเล่น
เธอจำได้ไหมเมื่อฉันบอกว่า "ฉันมีแค่เธอ"?
เมื่อเราฆ่าเวลา มันบินไป
เราทั้งคู่รู้ดี มันเป็นเรื่องอื่น

และรู้ตัวในพริบตาว่ามันเป็นกลางคืนและเราอยู่นอกบ้าน
เราเดินไปโดยไม่มีจุดหมาย ใต้แสงไฟถนน
ลมพัดพาเราไป เธออยู่นิ่งๆ
ถนนดูเหมือนทะเลทราย

และฉันอยากจะวิ่งตามเธอ
ฉันรู้ดีว่าเธออยากหนี
แต่เธอซ่อนตัวไม่ได้
เหมือนกอดบนบันได แต่เธอรู้ดี
แม้ตอนนี้ที่เราอยู่คนเดียว
เธอยิ้มทำไม?
ฉันสาบานว่าไม่ได้ล้อเล่น
เธอจำได้ไหมเมื่อฉันบอกว่า "ฉันมีแค่เธอ"?
(เมื่อเราฆ่าเวลา มันบินไป)
(เราทั้งคู่รู้ดี มันเป็นเรื่องอื่น) มม มม มม

เมื่อเราฆ่าเวลา มันบินไป
เราทั้งคู่รู้ดี มันเป็นเรื่องอื่น

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES