Mind Of A Stoner : traduction de Anglais vers Thaï
โอเค ฉันตกงานเมื่อคืนนี้
ไปรับเช็คเงินเดือนมา
แต่ 35% ของมันหายไปแล้วเพราะลุงแซมยังไม่ได้รับเงิน
แม่และพวกเขาบ่นเรื่องค่าเช่านี้
ฉันไม่แม้แต่จะพูดอะไร
และครึ่งหนึ่งของที่เหลือไปหาเธอ
(ทำไม?) เพราะฉันไม่ได้ใช้ถุงยางอนามัย, แย่จัง
แซนด์วิชชีสและมันฝรั่งทอด (มื้ออาหาร)
สลิมเพิ่งทำเครื่องดื่มหกในโตโยต้า 96 ของฉัน (รถ)
อย่างน้อยก็ยังมีบุหรี่ที่จุดไฟ
พวกเขาไม่พูดหรือว่าชีวิตคือสิ่งที่คุณสร้างมันขึ้นมา?
งั้นฉันพยายามทำเงิน
และขับรถผ่านย่านของฉันให้สะอาดเหมือนวันอีสเตอร์ซันเดย์, นั่นแหละ, อืม
ฝันทุกคนยกมือขึ้นฟ้า
ฝันทุกคนยกมือขึ้นฟ้า
ครั้งหนึ่ง
ฝันทุกคนยกมือขึ้นฟ้า
ฝันทุกคนยกมือขึ้นฟ้า
ครั้งหนึ่ง
สำหรับเรื่องไร้สาระที่คุณมาจาก
ทำงานหนักเพื่อหนีจากมัน
แต่ปีศาจยังอยู่ที่นั่นและคุณไม่สามารถสลัดมันออกไปได้
สองครั้ง
สำหรับคืนยาวนานที่คุณตื่นอยู่
คิดถึงเรื่องเงินนั้น
บดมัน, เลียมัน, แยกมัน, จุดไฟ, จุดไฟ
จากจิตใจของคนสูบกัญชา, จากจิตใจของคนสูบกัญชา
ความคิดง่ายๆ จากคนเหงา, ความคิดง่ายๆ จากคนเหงา
แค่จิตใจของคนสูบกัญชา, จากจิตใจของคนสูบกัญชา
ความคิดง่ายๆ จากคนเหงา, ความคิดง่ายๆ จากคนเหงา, โอ้
พ่อแม่ไม่ได้ทำอะไรมากตอนนี้ตั้งแต่น้องชายถูกขัง
แต่ฉันติดอยู่กับการสูบกัญชานี้
รอให้คนขายกัญชามีของ
และแฟนของฉันยกเลิกนัดกับฉัน
บอกว่ามีอย่างอื่นเกิดขึ้น
แต่ฉันไม่สามารถกลับไปหาแฟนเก่าได้
เพราะนิ้วนางของเธอมีแหวนเต็มไปหมด, แย่จัง,
ไม่มีใครชอบคุณเมื่อคุณอายุยี่สิบสามโดยไม่มีแผน
นั่งอยู่ในอพาร์ตเมนต์ทั้งวันสูบกัญชาและฉันก็แบบ
อย่าฆ่าความรู้สึกของฉัน
อย่าฆ่าความรู้สึกของฉัน
จนกว่าฉันจะขับรถออกไปในซูบารุของฉันและในกระจกหลังคือไฟเหล่านั้น
ฉันพูดถึงสีแดง ขาว และน้ำเงิน
สีเดียวกับธงของเรา
ที่พวกเขาบอกให้เคารพ
แต่พวกเขากลับตีฉัน
และวันที่ฉันมีความสุข
คือวันที่ฉันโกรธ
เพราะฉันไม่สามารถผ่านไปได้ยี่สิบสี่ชั่วโมงโดยไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน, สูบกัญชา
ฝันทุกคนยกมือขึ้นฟ้า
ฝันทุกคนยกมือขึ้นฟ้า
ครั้งหนึ่ง
ฝันทุกคนยกมือขึ้นฟ้า
ฝันทุกคนยกมือขึ้นฟ้า
ครั้งหนึ่ง
สำหรับเรื่องไร้สาระที่คุณมาจาก
ทำงานหนักเพื่อหนีจากมัน
แต่ปีศาจยังอยู่ที่นั่นและคุณไม่สามารถสลัดมันออกไปได้
สองครั้ง
สำหรับคืนยาวนานที่คุณตื่นอยู่
คิดถึงเรื่องเงินนั้น
บดมัน, เลียมัน, แยกมัน, จุดไฟ, จุดไฟ
จากจิตใจของคนสูบกัญชา, จากจิตใจของคนสูบกัญชา
ความคิดง่ายๆ จากคนเหงา, ความคิดง่ายๆ จากคนเหงา
แค่จิตใจของคนสูบกัญชา, จากจิตใจของคนสูบกัญชา
ความคิดง่ายๆ จากคนเหงา, ความคิดง่ายๆ จากคนเหงา, โอ้
ม้วนกัญชานี้
ความคิดง่ายๆ จากคนเหงา, โอ้
คิดถึงชีวิต
และคุณรู้ไหม? ฉันสบายดี, ใช่!
in English