Nouveau Western : traduction de Français vers Thaï
ลมพัดแรงในแอริโซนา
รัฐหนึ่งในอเมริกาที่แฮร์รี่เดินเตร็ดเตร่
คาวบอยบ้าคลั่งกับเสียงปืนดังปังปัง
อาวุธ, ม้า และสิ่งที่ทำให้สนุกสนาน
ถูกไล่ล่าโดยสมิธ & เวสสัน
โคลท์, เดอริงเจอร์, วินเชสเตอร์ & เรมิงตัน
เขาเดินเตร็ดเตร่ในทุ่งหญ้า, ภูมิใจ, โดดเดี่ยว
ม้าของเขาคือคู่หูของเขา
บางครั้งเขาพบกับชาวอินเดียน
แต่การเร่งรีบหาทองคือเป้าหมายเดียวของเขา
ชีวิตของเขาเดินตามเส้นทางที่เรารู้จักดี
แม่น้ำที่ไม่มีทางกลับของอ็อตโต พรีมิงเจอร์
ขณะที่จอห์น เวย์นแต่งตัวเหมือนลัคกี้ ลุค
สะอาดเหมือนอาร์ชดยุค, ลุงแซมหลอกฉัน
ฮอลลีวูดเผาเรา (ฮอลลีวูดเผา)
ในชีวิตประจำวันเหมือนในหนังคาวบอยใหม่
เขาว่าระวังลิงกอริลลา, แต่ระวังแกรี่ คูเปอร์
คาวบอยสมัยใหม่ตั้งอยู่ในพื้นที่
เมื่อเมืองหลับ, รถไฟไม่เป่านกหวีด
เจ็ดทหารรับจ้างไม่มีการต่อสู้แม้แต่น้อย
แฮร์รี่ตอนนี้อยู่ใกล้สถานีตะวันออก
เขากระโดดข้ามยุคและสถานที่เพื่อหาตะวันตกใหม่
ซาลูนกลายเป็นบาร์, ขายบุหรี่
ไม่ใช่หมากฝรั่ง, ของดี, ซีนีมาสโคป
เขาเข้าไปในบาร์, สั่งเครื่องดื่มอินเดียน
ตักฟอง, ดื่ม, วางแก้วบนสังกะสี
รถ 2 CV จอด, คนเมาตีกัน
ด้วยเหตุผลเล็กน้อยเหมือนในหนังคาวบอยใหม่
อเมริกาเป็นเหมือนบริษัทข้ามชาติ
ส่งออกคาวบอยและรูปแบบศักดินาของมัน
กำหนดความดี, ความชั่ว, ลัคกี้ ลุค และดัลตัน
ถูกปลอมตัวเป็นพอล สมิธ และเวสตัน
เขาว่าสิ่งที่สำคัญคือฉาก
เสื้อผ้าไม่ทำให้เป็นพระในยุคเร่งรีบหาทอง
ตั้งแต่นั้น, เทคนิคถูกพัฒนา
บัตรชิปแทนที่เรมิงตัน
แต่แฮร์รี่ในปารีสไม่มีโชค
เขาถูกหยุดบนถนนวงแหวนพร้อมกับรถม้า
แล้วถูกส่งไปที่เฟรนส์เพื่อให้เฟรนส์หยุดเขา
เหยื่อของคำสั่งที่เรียกว่าคาวบอยใหม่
คาวบอยใหม่
บางครั้งชีวิตเหมือนกระสุนหลงทาง
ในระบบสมัยใหม่คนจมน้ำ
เพื่อรักษาความชัดเจนเขาดื่มบรั่นดี
ตอนนี้เรายกทีวี, กัญชา และเด็ก
หรือขาวคือการขี่ม้าที่ยอดเยี่ยม
เสมอในแสงย้อน, มันน้อยกว่าฮีโร่
ในโลกแห่งความฝันเราจบด้วยตอนจบที่มีความสุข
มันเป็นเช่นนั้นในสิ่งที่เราเรียกว่า
คาวบอยใหม่?
คาวบอยใหม่
คาวบอยใหม่
คาวบอยใหม่
คาวบอยใหม่
สมัยใหม่, คาวบอยใหม่
สมัยใหม่, คาวบอยใหม่
ซิตติ้ง บูล, โคชิส, คาลามิตี้ เจน, เจมส์ เวสต์
สควอว์, สเกลป์, โทมาฮอว์ก
คาวบอยใหม่
คาวบอยใหม่, สมัยใหม่
ลัคกี้ ลุค
มิเกลิโต เลิฟเลส
in English