Niente Da Dire : traduction de Italien vers Thaï
ฉันอยากจะบิน
เพื่อยกตัวขึ้นไปที่นั่น
ได้ยินเสียงตะโกน
ชื่อของฉันในเมืองต่างๆ
สื่อสาร
ข้อความของฉันและของเพื่อนๆ
เพียงเพื่อสัมผัสรสชาติของความเป็นจริง
ฉันต้องระบาย
ความรู้สึกผิดนี้ของฉัน
ลืม
ผู้หญิงโง่ๆ คนนี้อีกคน
แล้วรักษา
บาดแผลจากการกัด
เพื่อที่จะเดินในความหนาวของป่า
แต่บอกฉันทีว่ามันเป็นไปได้ไหมที่จะเผาเชื้อเพลิง
ลงจากทางลาดชัน ทำร้ายตัวเองและยิ้ม
บอกฉันทีว่าฉันต้องเชื่อไหมว่าทั้งหมดนี้เป็นจริง
ใช่ เหมือนอากาศทะเลที่ทำให้ทุกอย่างมองเห็นได้
บอกฉันทีว่ามันเป็นไปได้ไหมที่จะเผาเชื้อเพลิง
ลงจากทางลาดชัน ทำร้ายตัวเองและยิ้ม
บอกฉันทีว่าฉันต้องเชื่อไหมว่าทั้งหมดนี้เป็นจริง
ใช่ เหมือนอากาศทะเลที่ทำให้ทุกอย่างมองเห็นได้
ฉันไม่มีอะไรจะพูด
ฉันไม่มีอะไรจะหัวเราะ
ฉันได้ดึงหนามเหล่านี้ออก
และเริ่มต้นที่จะมีชีวิต
ฉันไม่มีอะไรจะพูด
ฉันไม่มีอะไรจะหัวเราะ
ฉันได้ดึงหนามเหล่านี้ออก
และเริ่มต้นที่จะมีชีวิต
ดังนั้น มาร์เลนา
อยู่ข้างฉันเพื่อเดินทาง
ถ้าค่ำคืนมาถึง
เราจะเรียนรู้ที่จะมองดูพระจันทร์เต็มดวง
ที่รัก อย่าฟังเสียงร้องของนางเงือกเหล่านี้ที่ฉันไม่อยากจมน้ำ
เพราะเวลาคือเดี๋ยวนี้ ลืมความกลัวไป
เขียนความทรงจำ บอกมันอย่างตรงไปตรงมา
ใช่ แต่ในรูปแบบของบทกวีเพื่อไม่ให้กลัว
ที่นี่กลางคืนมืด
ที่นี่กลางคืนมืด
แต่บอกฉันทีว่ามันเป็นไปได้ไหมที่จะเผาเชื้อเพลิง
ลงจากทางลาดชัน ทำร้ายตัวเองและยิ้ม
บอกฉันทีว่าฉันต้องเชื่อไหมว่าทั้งหมดนี้เป็นจริง
ใช่ เหมือนอากาศทะเลที่ทำให้ทุกอย่างมองเห็นได้
บอกฉันทีว่ามันเป็นไปได้ไหมที่จะเผาเชื้อเพลิง
ลงจากทางลาดชัน ทำร้ายตัวเองและยิ้ม
บอกฉันทีว่าฉันต้องเชื่อไหมว่าทั้งหมดนี้เป็นจริง
ใช่ เหมือนอากาศทะเลที่ทำให้ทุกอย่างมองเห็นได้
ฉันไม่มีอะไรจะพูด
ฉันไม่มีอะไรจะหัวเราะ
ฉันได้ดึงหนามเหล่านี้ออก
และเริ่มต้นที่จะมีชีวิต
ฉันไม่มีอะไรจะพูด
ฉันไม่มีอะไรจะหัวเราะ
ฉันได้ดึงหนามเหล่านี้ออก
และเริ่มต้นที่จะมีชีวิต
เย้-เอ้, เอ้, เอ้, เย้
เย้-เอ้, เอ้, เอ้, เย้
เย้-เอ้, เอ้, เอ้, เย้
เย้-เอ้, เอ้, เอ้, เย้
ฉันไม่มีอะไรจะพูด