Purple : traduction de Français vers Thaï
โอ้ แม่จ๋า ฉันต้องบอกแม่
มีเรื่องหนึ่งที่เกิดขึ้น
ฉันอธิษฐานให้มันหยุด
แต่แม่รู้ไหม มันไม่ง่ายเลย
บอกว่าฉันถูกทำร้าย
มันฟังดูดีกว่าในภาษาอังกฤษ
โอ้ แม่จ๋า ฉันต้องบอกแม่
ฉันไม่สามารถบอกพ่อได้
โอ้ แม่จ๋า ฉันกำลังวิกฤต ฉันไม่รู้จักตัวเองอีกแล้ว
ฉันยังเป็นลูกสาวของแม่อยู่ไหม
สิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน ฉันไม่ได้ต้องการมัน
ในร่างกายของฉันมันเหมือนสงคราม
ฉันไม่ได้ทำตามใจตัวเอง
แม่ฟังสิ่งที่ฉันบอก
ฉันจะไปหา-หาความสงบ
โอ้ แม่จ๋า ฉันต้องตะโกนบอกแม่
ที่โรงเรียนมันแย่มาก
มีแค่ตอนที่ฉันกลับมาที่นี่
ที่ฉันพบความสงบเล็กน้อย
ฉันไม่ใช่คนเดียวที่เจอ
สิ่งที่พวกเขาทำกับฉันมันไม่ถูกกฎหมาย
ฉันขอให้มีความยุติธรรม
โอ้ แม่จ๋า ฉันต้องบอกแม่
มีเรื่องหนึ่งที่เกิดขึ้น
ฉันอธิษฐานให้มันหยุด
ฉันถูกทำร้าย
ชีวิตของฉันถูกจัดหมวดหมู่
ไม่มีอะไรจะเหมือนเดิมอีกแล้ว
โอ้ แม่จ๋า ฉันต้องบอกแม่
มีแค่แม่ที่เข้าใจได้
ในดวงตาของฉันมีดาว
เหมือนเจ้าหญิงน้อย
พวกเขาจะทำให้ชีวิตของฉันเป็นการแสดง
ถ้ามีใครรู้
และนั่นคือเหตุผลที่ในใจของฉันทุกอย่างพังทลาย
พวกเขาทำให้ฉันอยู่ในนรก
เมื่อไหร่ที่ทั้งหมดนี้จะจบลง บางทีอาจจะในสวรรค์
ไม่มีใครรู้ว่าฉันต้านทานมากแค่ไหน
เหมือนอยากจะไปจากที่นี่
พวกคุณหลายคนยืนยันอย่างหนัก
ไม่มีทางเลือกต้องยอมรับ
ทุกวันพวกเขาขู่ฉัน
แม่ฉันต้องบอกแม่ ใช่
รอยฟกช้ำที่ซ่อนอยู่ ฉันเจ็บปวดมากแค่ไหน
โอ้ แม่จ๋า ฉันต้องตะโกนบอกแม่
ที่โรงเรียนมันแย่มาก
มีแค่ตอนที่ฉันกลับมาที่นี่
ที่ฉันพบความสงบเล็กน้อย
ฉันไม่ใช่คนเดียวที่เจอ
สิ่งที่พวกเขาทำกับฉันมันไม่ถูกกฎหมาย
ฉันขอให้มีความยุติธรรม
โอ้ แม่จ๋า ฉันต้องบอกแม่
มีเรื่องหนึ่งที่เกิดขึ้น
ฉันอธิษฐานให้มันหยุด
ฉันถูกทำร้าย
ชีวิตของฉันถูกจัดหมวดหมู่
ไม่มีอะไรจะเหมือนเดิมอีกแล้ว
โอ้ แม่จ๋า ฉันต้องบอกแม่
มีแค่แม่ที่เข้าใจได้
โอ้ แม่จ๋า ฉันต้องบอกแม่
โอ้ แม่จ๋า ฉันต้องบอกแม่
แม่ ฉันต้องบอกแม่หรือไม่
โอ้ แม่จ๋า ฉันต้องบอกแม่
โอ้ แม่จ๋า ฉันต้องบอกแม่
แม่ ฉันต้องบอกแม่หรือไม่
โอ้ แม่จ๋า ฉันต้องบอกแม่
โอ้ แม่จ๋า ฉันต้องบอกแม่
โอ้ แม่ ฉันต้องบอกแม่หรือไม่
โอ้ แม่จ๋า ฉันต้องบอกแม่
โอ้ แม่จ๋า ฉันต้องบอกแม่
แม่ ฉันต้องบอกแม่หรือไม่
แม่ ฉันบอกแม่แล้ว ตอนนี้ฉันโล่งใจ
มันไม่ง่ายที่จะพูด เมื่อคุณถูกทำให้อับอาย
ที่โรงเรียนหรือที่ทำงาน ทุกที่มีอคติ
แม่ ฉันต้องบอกแม่
ฉันไม่อยากซ่อนตัวอีกต่อไป