La fantômerie : traduction de Français vers Thaï
เราจะเรียกพวกเขาว่า "ผี"
แบบนี้ทุกคนจะจำพวกเขาได้
พวกนี้, เอ่อ, อาศัยอยู่ในโลกที่ละเอียดอ่อน
ของพลังงานและการสั่นสะเทือนที่ขนานกับโลกทางกายภาพ
มีความสามารถทางพลังงาน
ที่ทำให้พวกเขาสามารถเคลื่อนย้ายเฟอร์นิเจอร์ได้
นั่งบนเตียง, สัมผัสคนที่อยู่ที่นี่
พวกเขาบอกว่าฉันบ้า, ว่าฉันมีภาพหลอน
เหมือนทุกอย่างเกิดขึ้นในหัวของฉัน, แต่
ชีวิตของแม่ฉัน, ฉันเห็นพวกเขา
ฉันเคยเป็นแร็ปเปอร์, ตอนนี้ฉันเป็นผู้พยากรณ์
ฉันต้องต่อต้านคำสาป, เปลี่ยนชะตากรรม
ปิดประตูแห่งความมืด (สาห์)
ยังมีวิญญาณร้ายอีกมากมาย
ฉันต้องไล่พวกเขาทั้งหมดเหมือน Warren (ฉันเกลียด, ฉันเกลียด)
ทุกที่ที่ฉันไปฉันถูกไล่ตาม
โดยปีศาจของฉัน, ผีในอดีตของฉัน (ว้าว-ว้าว-ว้าว-ว้าว)
(ใช่) คืนพระจันทร์เต็มดวง, ฉันมีนิมิต (นิมิต)
ฉันทำพิธีในป่า
เราฟันมอนสเตอร์ด้วยมีดแมเชเท
ฉันมีเครื่องรางทั้งหมด, อุปกรณ์ทั้งหมด
มีหลักฐานมากมายในเทป (ใช่)
เราล่าผีเหมือนใน Ghostbusters (ว้าว)
Ghostbusters (ว้าว)
เราล่าผีเหมือนใน Ghostbusters
นี่คือ Fantômerie (ใช่)
เราล่าผีเหมือนใน Ghostbusters (ยาห์)
Ghostbusters (ว้าว)
เราล่าผีเหมือนใน Ghostbusters
นี่คือ Fantômerie (ใช่) Ghostbusters
แม้หลังความตาย, มันยังไม่จบ
มันเป็นเรื่องเหนือธรรมชาติ, ไม่ใช่เรื่องเหนือธรรมชาติ
ฉันพูดกับคนตาย, ฉันเห็นวิญญาณ
กำแพงมีแขน, ขา และหู
ระวังพวกพระและบาทหลวง
ขับรถบรรทุกกับ Scooby (หมา)
ซึมเศร้าตั้งแต่ Dobby ตายใน Harry Potter (หนัง)
ถูกสาปตั้งแต่วัยรุ่น
ฉันรู้มาก, แต่ไม่พูดมาก
เอเลี่ยนในตะกร้าจักรยาน
ฉันเลี้ยงหนู, อีกา
ให้เราพูดกัน, Fantômerie คือชีวิตของฉัน
โลกหลังความตาย, เราเอาชนะมัน
ทุกคืนเหมือนวันศุกร์ที่ 13 (ใช่)
เราล่าผีเหมือนใน Ghostbusters (ว้าว)
Ghostbusters (ว้าว)
เราล่าผีเหมือนใน Ghostbusters
นี่คือ Fantômerie (ใช่)
เราล่าผีเหมือนใน Ghostbusters (ยาห์)
Ghostbusters (ว้าว)
เราล่าผีเหมือนใน Ghostbusters
นี่คือ Fantômerie (ใช่) Ghostbusters
เราฟันมอนสเตอร์ด้วยมีดแมเชเท
ฉันมีเครื่องรางทั้งหมด, อุปกรณ์ทั้งหมด
มีหลักฐานมากมายในเทป (ใช่, ใช่, ใช่)
Fantômerie คือชีวิตของฉัน (ใช่)
โลกหลังความตาย, เราเอาชนะมัน (ใช่)
ทุกคืนเหมือนวันศุกร์ที่ 13 (ใช่, ใช่, ใช่)
เราล่าผีเหมือนใน Ghostbusters (ว้าว)
Ghostbusters (ว้าว)
เราล่าผีเหมือนใน Ghostbusters
นี่คือ Fantômerie (ใช่)
เราล่าผีเหมือนใน Ghostbusters (ยาห์)
Ghostbusters (ว้าว)
เราล่าผีเหมือนใน Ghostbusters
นี่คือ Fantômerie (ใช่) Ghostbusters
วันนี้, วิชาพาราจิตวิทยามองใหม่
ต่อการแสดงออกแบบนี้
โดยไม่ปิดประตูสู่การเชื่อมต่อกับโลกหลังความตาย
นักพาราจิตวิทยาเชื่อว่าปรากฏการณ์เหล่านี้
น่าจะเกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์ที่ไม่รู้จัก
หรือรูปแบบของการรับรู้พิเศษ
ผู้คนหัวเราะเยาะเรา
แต่เราไม่บ้า, เรารู้ดี