วันนี้ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับตาที่ติดกัน
ฉันได้เห็นนรกแล้ว ฉันได้เห็นข่าวแล้ว
หลุมศพ คนตาย ความเสียหายต่อธรรมชาติ
ความทะเยอทะยาน อำนาจ
และฉันก็รู้สึกซึมเศร้า

ทุกคนต้องการส่วนแบ่งจากธุรกิจน้ำมัน
และรีบเผาแม่ธรณี
เพื่อสร้างรถยนต์มากขึ้น
เพื่อใช้จ่ายเงินมากขึ้น
เหมือนกับว่าคุณสามารถซื้อความสุขได้

และทุกอย่างก็ดีขึ้น ดีขึ้น

คุณคือบ้านเกิดของความฝันทั้งหมดของฉัน
ใครไม่เคารพ ฉันจะทำลายหัวใจเขา
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร ฉันจะเต้นตามจังหวะนี้
และจังหวะที่พวกเขาเล่นให้ฉัน
ฉันจะเต้นเพลงนั้น

มีดของฉันคมกริบ
ให้พวกเขารู้ดี
แม้แต่ปีศาจก็รู้ดีว่าใครจะปรากฏตัว
เราดื่มน้ำจากเหยือกเดียวกัน
อย่าทำให้ฉันแตกสลาย
เพราะนี่คือการดึงครั้งสุดท้าย

อุดมการณ์ของชาวลาตินอเมริกันคืออะไร?
พี่น้องของฉัน
ความฝันของซิมอน โบลิวาร์
โฮเซ มาร์ตี
วิเซนเต เกร์เรโร

วันนี้ฉันตื่นขึ้นมาและตาของฉันก็สว่างขึ้น
วันนี้ฉันปลูกข้าวโพดในยางเก่าของย่านฉัน
แม้ว่าทุกอย่างจะพังทลายรอบตัว
ฉันเห็นคุณเป็นศูนย์กลางเหมือนปืนใหญ่

ยานี้ต้องกินด้วยช้อน
จากคำพูดที่เป็นพิษที่ปกติไม่พูดกัน
และล้างด้วยพริก เบียร์ เมซคาล และเตกีลา
เมื่อฉันขยับร่างกายกับดอกไม้แห่งบทกวีของคุณ

และทุกอย่างก็ดีขึ้น ดีขึ้น

คุณคือบ้านเกิดของความฝันทั้งหมดของฉัน
ใครไม่เคารพ ฉันจะทำลายหัวใจเขา
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร ฉันจะเต้นตามจังหวะนี้
และจังหวะที่พวกเขาเล่นให้ฉัน
ฉันจะเต้นเพลงนั้น

มีดของฉันคมกริบ
ให้พวกเขารู้ดี
แม้แต่ปีศาจก็รู้ดีว่าใครจะปรากฏตัว
เราดื่มน้ำจากเหยือกเดียวกัน
อย่าทำให้ฉันแตกสลาย
เพราะนี่คือการดึงครั้งสุดท้าย

พวกเขาถูกพาตัวไปทั้งเป็น
และเราต้องการพวกเขากลับมาอย่างมีชีวิต

ลาตินอเมริกาที่มีเกียรติ
ฉันไม่สามารถทรยศอุดมการณ์ของฉันได้

บ้านเกิดของฉันมาก่อน
วิเซนเต เกร์เรโร!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES