เพื่อความซื่อสัตย์อย่างแท้จริง
เนื่องจากฉันไม่มีอะไรต้องพิสูจน์ให้คุณเห็น
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับดาวเคราะห์ดวงนี้
สิ่งที่ไม่เคยรบกวนฉันเลย:
ที่ผู้ชายสองคนแต่งงานกัน
ตราบใดที่พวกเขารักกัน
และพวกเขารักลูก ๆ ของพวกเขา
แน่นอน
และเพื่อความตรงไปตรงมา
เนื่องจากฉันไม่มีอะไรต้องปิดบังคุณ
ทุกคนที่คิดต่างออกไป
คุณทำให้ฉันรำคาญ

เพื่อความชัดเจนอย่างแท้จริง
และเพื่อให้เรารู้จักกันดีขึ้น
ฉันจะบอกคุณว่าสิ่งที่ฉันไม่สนใจ
ในโลกที่ยอดเยี่ยมนี้:
ที่คนต่างชาติข้ามพรมแดน
ที่เขามาแบ่งปันขนมปังของฉัน
ถ้ามันสามารถทำให้ความทุกข์น้อยลง
ฉันก็ยินดี
คนที่คิดว่านี่เป็นการพูดเพื่อเอาใจ
วิธีคิดแบบนี้
คุณเข้าใจเพลงแล้ว:
คุณทำให้ฉันรำคาญ

เพื่อความตรงไปตรงมา
โดยการพูดตรง ๆ [เสมอว่า "ตรง ๆ"]
ฉันพยายามอย่างมาก
ในหลายปีและทุกสภาพอากาศ
ฉันไม่เคยเข้าใจคนรวยเลย
ที่ต้องการเงินมากขึ้นเสมอ
เพื่อซ่อนในที่หลบภาษี
ช่างน่าเศร้า
ฉันจะพูดอย่างง่าย ๆ :
เอาพวกเขาไปฝังใต้ดินหกฟุต
และเอาเงินทั้งหมดของพวกเขาไปด้วย
คุณทำให้ฉันรำคาญ

เพื่อความถูกต้องอย่างแท้จริง
แม่นยำจริง ๆ ไม่สามารถดีกว่านี้ได้
ฉันจะวัดผลกระทบ
ต่อชีวิตของฉันจากเทพเจ้าทั้งหมดของคุณ
ฉันไม่สามารถก้าวไปในถนนได้
โดยไม่ตกลงไป, โอ้! ความเชื่อ
บนไม้กางเขน ผ้าคลุมหน้า
หรือพระแม่มารี
จะพูดอย่างไรโดยไม่โกรธ
ห่างจากมัสยิดและหอระฆังของคุณ:
กรุณา, อธิษฐานในใจของคุณ
โดยไม่รบกวนฉัน

ตกลง! เราได้รู้จักกันแล้ว
มันจะดีถ้าบอกคุณ
ความจริงอย่างมีสติ
ที่อาจทำลายเราได้
อย่าให้ฉันมีอำนาจเลย
ฉันจะเป็นหมาป่ามากกว่าหมาป่าของคุณ
ถามกีตาร์ของฉันสิ
ว่าฉันบ้าหรือเปล่า
ดังนั้นฉันจะอยู่ในมุมของฉัน
โดยไม่มีการพิจารณาอื่นใด
นอกจากร้องเพลงนี้ให้คุณ:
คุณทำให้ฉันรำคาญ!
และฉันไม่มีความต้องการอื่นใด
ขอให้คุณยกโทษให้ฉัน
นอกจากร้องเพลงให้คุณ
เพื่อรบกวนคุณ

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES